1
00:00:20,680 --> 00:00:25,760
Acest film inspirat din povestea lui Alain Roger,
dar bazat pe evenimente reale, este

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,760
povestea unei fisuri.

3
00:00:27,560 --> 00:00:31,760
Primele semne ale acestei fisuri sunt
a demonstrat într-o zi din noiembrie la

4
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
Spitalul general Puy.

5
00:00:57,770 --> 00:01:00,810
Ei bine, vedeți, domnișoară
Armengo, totul a mers foarte bine.

6
00:01:02,190 --> 00:01:04,590
Astăzi, un avort este
pedeapsă mai gravă decât o extracție

7
00:01:04,590 --> 00:01:05,590
dentare.

8
00:01:06,470 --> 00:01:07,470
Fizic, oricum.

9
00:01:08,130 --> 00:01:09,810
Poți pleca acasă din asta
după-amiază.

10
00:01:11,010 --> 00:01:12,770
Prietenul tău vine să te ia? Nu.

11
00:01:13,810 --> 00:01:14,810
Nu știm.

12
00:01:16,010 --> 00:01:17,450
Am preferat să nu-i spun nimic.

13
00:01:18,550 --> 00:01:19,550
Da, desigur.

14
00:01:21,130 --> 00:01:23,830
Știi, este un oraș mic,
aici.

15
00:01:25,350 --> 00:01:26,530
Nu avem mare lucru de făcut.

16
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
Deci vorbim.

17
00:01:29,470 --> 00:01:32,150
Mi s-a spus că ai primit
mulți bărbați acasă.

18
00:01:33,070 --> 00:01:34,070
Și căsătorit.

19
00:01:34,990 --> 00:01:36,470
Pe viitor, luați măsuri de precauție.

20
00:01:39,230 --> 00:01:42,610
Vrei să-ți chemăm un taxi
? Da, vreau.

21
00:03:15,170 --> 00:03:17,970
Buna ziua ?

22
00:03:20,300 --> 00:03:23,100
Bună, micuța mea Nicole. Devine mai bine,
gripa ta? Da da.

23
00:03:24,800 --> 00:03:28,520
Spune-mi, pentru afacerea Muller, tu
stiu, m-am gandit si cred asta

24
00:03:28,520 --> 00:03:29,860
în cele din urmă, prefer să pledez
-chiar.

25
00:03:30,780 --> 00:03:31,820
Ce ? Dar asta nu este posibil.

26
00:03:32,820 --> 00:03:34,600
Pregătesc asta de două luni
folder.

27
00:03:34,960 --> 00:03:36,600
Mi-ai promis de data asta.

28
00:03:37,140 --> 00:03:40,600
E prea mult interes în joc, micuțul meu
Nicole. Îl cunoști pe Muller. El nu are

29
00:03:40,600 --> 00:03:42,120
nu aș înțelege că nu pledez
eu însumi.

30
00:03:42,660 --> 00:03:45,100
Dar zilele trecute a fost de acord,
Müller. Am analizat întregul dosar

31
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
împreună.

32
00:03:46,520 --> 00:03:48,000
Nu face lucrurile mai mult
dificil.

33
00:03:49,770 --> 00:03:52,710
Cu toate acestea, sunt sigur că tu
ai înțelege situația și că tu...

34
00:03:52,710 --> 00:03:55,270
as intelege ce? Au trecut cinci ani
că mă duci pe o barcă pe lângă

35
00:03:55,270 --> 00:03:58,830
plecând să pledeze cu afaceri
patetic! Dar în sfârșit, Nicole!

36
00:04:37,390 --> 00:04:38,970
Mulțumesc, dragă, că ai venit atât de repede.

37
00:04:39,350 --> 00:04:40,350
Ești nebun să mă suni la birou.

38
00:04:40,670 --> 00:04:47,670
Ai probleme? Te deranjez?
Tu

39
00:04:47,670 --> 00:04:52,910
simt bun.

40
00:04:54,490 --> 00:04:57,510
Nu lucrezi azi? Ca
vrei tu.

41
00:05:00,870 --> 00:05:04,190
Simți ceva? Este Nicole.

42
00:05:08,680 --> 00:05:09,680
Ai ghicit.

43
00:05:10,420 --> 00:05:12,660
esti chiar sigur? Destul.

44
00:05:13,240 --> 00:05:14,340
Nu este posibil.

45
00:05:15,540 --> 00:05:16,540
Mă faci să iubesc.

46
00:05:17,740 --> 00:05:18,740
Nu acum.

47
00:05:19,380 --> 00:05:20,860
Dar ai vrut-o când ai intrat.

48
00:05:21,500 --> 00:05:22,500
Scuză-mă, dar nu mai.

49
00:05:25,020 --> 00:05:26,100
Îmi servești ceva de băut?

50
00:05:44,360 --> 00:05:45,400
Aș vrea să păstrez copilul.

51
00:05:49,440 --> 00:05:50,840
Nu te întreb nimic, știi.

52
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
Îmi câștig existența.

53
00:05:52,860 --> 00:05:54,100
Nicole, hai să nu ne lăsăm duși de cap.

54
00:05:54,460 --> 00:05:57,980
Dar cine se lasă dus, draga mea? Dar
Te lași purtat, văd clar.

55
00:05:58,500 --> 00:06:01,340
Ascultă, hai să gândim calm.

56
00:06:02,540 --> 00:06:03,540
Să examinăm situația.

57
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Tu mă cunoști.

58
00:06:05,980 --> 00:06:07,780
Știi cât de mult mi-ar plăcea... Există
o solutie.

59
00:06:09,520 --> 00:06:13,400
Credeți așa? Văd că copilul
'enervare.

60
00:06:13,720 --> 00:06:14,439
Dar nu.

61
00:06:14,440 --> 00:06:16,500
Da. Dar nu, este pentru tine.

62
00:06:17,100 --> 00:06:18,680
Doar la tine mă gândesc, mea
dragă.

63
00:06:19,760 --> 00:06:20,800
stiu o adresa.

64
00:06:22,860 --> 00:06:24,660
Ca să se facă în interior
conditii mai bune.

65
00:06:24,920 --> 00:06:27,500
Numai că este în Elveția, deci
Evident, este puțin scump.

66
00:06:28,400 --> 00:06:31,100
Cât costă ? 5.000 de franci cu călătoria.

67
00:06:32,940 --> 00:06:33,940
Nu vă faceți griji.

68
00:06:34,460 --> 00:06:37,260
Unde te duci? Voi găsi banii.

69
00:06:38,440 --> 00:06:40,140
Dar as putea cere un avans de la
seful meu.

70
00:06:40,400 --> 00:06:42,340
Părerea dumneavoastră să fie informată. Vom avea
întrebări.

71
00:06:43,080 --> 00:06:44,080
O să am grijă de asta.

72
00:06:44,180 --> 00:06:46,400
Vei primi banii în seara asta.

73
00:06:47,800 --> 00:06:50,480
Nu vrei să mă săruți? Da, da.

74
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Ne vedem mai târziu.

75
00:06:54,480 --> 00:06:55,480
Nu e nicio problemă.

76
00:06:56,120 --> 00:06:57,120
Eu mă ocup de tot.

77
00:07:29,700 --> 00:07:32,420
Bună ziua, bună ziua doamnă, magazinele
Rénault?

78
00:07:32,420 --> 00:07:39,200
Știu foarte bine că nu trebuie
a suna spunând așa, este

79
00:07:39,200 --> 00:07:42,860
periculos. Trebuia să vorbesc cu tine. J
Am foarte puțin timp, are o gură proastă,

80
00:07:42,880 --> 00:07:43,880
înțelegi.

81
00:07:44,620 --> 00:07:46,440
Uite, este deocamdată.

82
00:07:59,370 --> 00:08:06,350
Simți ceva? Nicole, ești sigur?
Cum este posibil acest lucru?

83
00:08:06,350 --> 00:08:18,010
eu

84
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
a venit cât de repede am putut.

85
00:08:20,070 --> 00:08:23,510
Luați paharul? E frumos, mamă
dragă, dar mă grăbesc foarte tare. am

86
00:08:23,510 --> 00:08:24,610
procurorul la cină în această seară.

87
00:08:27,510 --> 00:08:28,810
Vezi tu, poți conta pe asta fără mine.

88
00:08:29,430 --> 00:08:31,110
Mulțumesc, draga mea. Vă rog.

89
00:08:31,490 --> 00:08:34,730
Regret că nu am putut
'însoţeşte, dar în acest weekend,

90
00:08:34,730 --> 00:08:35,730
cade foarte rau.

91
00:08:35,789 --> 00:08:36,789
Am înțeles, Bernard.

92
00:08:37,610 --> 00:08:38,610
Du-te.

93
00:09:49,040 --> 00:09:52,600
Maestre Asselin, suma pe care o iau
este doar o mică compensație pentru

94
00:09:52,600 --> 00:09:54,440
cinci ani de exploatare pe care i-am suferit
la tine acasă.

95
00:09:55,160 --> 00:09:56,800
Nu încerca să mă dai în judecată.

96
00:09:57,040 --> 00:10:00,240
Metodele dvs. de sustragere a autorităților fiscale
cu siguranță ar fascina

97
00:10:00,240 --> 00:10:01,240
administrare.

98
00:10:15,660 --> 00:10:16,660
Buna ziua doamna.

99
00:10:17,130 --> 00:10:18,430
Domnule, este pentru o tăietură.

100
00:10:19,810 --> 00:10:21,170
Îmi pare rău, doamnă, facem doar asta
bărbați.

101
00:10:21,850 --> 00:10:24,150
Da, exact, este o tăietură de
băieți, aș face-o.

102
00:11:19,990 --> 00:11:21,290
Domnule, vă dau numărul 22.

103
00:11:21,530 --> 00:11:23,870
Este la etajul doi. eu te voi face
a arăta.

104
00:11:26,710 --> 00:11:28,210
Vă las să vă duceți bagajele.

105
00:11:28,930 --> 00:11:30,090
Ești mai tânăr decât mine.

106
00:11:56,210 --> 00:11:58,230
Am de gând să-ți dau toboganul săritor.

107
00:11:59,290 --> 00:12:06,110
Suntem un mare atlet ca tine, nu?
Vino draga mea,

108
00:12:06,190 --> 00:12:07,410
Îți voi arăta micul meu soare.

109
00:12:12,470 --> 00:12:18,390
Vrei să bei? Da.

110
00:12:19,430 --> 00:12:21,370
deci? Prea puţin.

111
00:12:21,680 --> 00:12:26,000
150? E cam scump pentru mine. Oh
Da? Ah, bine, spun eu. C

112
00:12:26,000 --> 00:12:29,760
cât face? 150.

113
00:12:30,320 --> 00:12:36,240
Tu vii

114
00:12:36,240 --> 00:12:43,240
? Cât costă ? Pentru

115
00:12:43,240 --> 00:12:44,240
toi, 150.

116
00:12:45,400 --> 00:12:50,660
Și pentru ceilalți? Pentru ceilalti? T
Ești amuzant.

117
00:12:51,980 --> 00:12:53,120
Ei bine, pentru tine, va fi 130.

118
00:12:53,480 --> 00:12:54,480
Nu e amuzant.

119
00:12:56,460 --> 00:12:58,960
Cum te numești? Myriam.

120
00:13:03,840 --> 00:13:06,540
E frumos.

121
00:13:07,300 --> 00:13:10,380
Deci, vii?

122
00:13:10,380 --> 00:13:17,860
700

123
00:13:17,860 --> 00:13:18,860
gloanțe pentru cameră.

124
00:14:00,010 --> 00:14:01,730
Poți să-ți lași haina aici, dacă vrei
vreau.

125
00:14:12,590 --> 00:14:14,650
Astăzi, iepurele meu are peste 50 de ani.

126
00:14:16,870 --> 00:14:19,170
Deci, asta este... 1,40.

127
00:14:24,950 --> 00:14:29,030
Nu ai nicio schimbare?

128
00:14:30,380 --> 00:14:33,680
Dar pentru puținul în plus, eu
guire.

129
00:14:47,300 --> 00:14:50,820
Ai o problemă la început? C
Nu e nimic.

130
00:14:51,800 --> 00:14:55,260
Vrei să te sug sau eu
smuci? Nu, nu.

131
00:14:56,120 --> 00:14:57,780
Prefer să mă uit la tine, ești...

132
00:14:58,410 --> 00:15:00,610
Foarte frumos cu tatuajul tău acolo pe
burtă.

133
00:15:02,190 --> 00:15:08,070
Ce este? O pasăre a paradisului? Cine
esti atunci? Ești unul amuzant

134
00:15:08,070 --> 00:15:09,070
client.

135
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Client.

136
00:15:13,730 --> 00:15:20,490
Ce vrei sa spui ? Glumești singur
de la mine? Mă îmbrac ca un bărbat.

137
00:15:21,670 --> 00:15:22,730
Dar eu sunt o femeie.

138
00:15:23,570 --> 00:15:25,070
Vorbesc bine, sunt prietenul meu.

139
00:15:28,880 --> 00:15:35,140
Atunci ce? Te imbraci des?
Timp de o săptămână.

140
00:15:38,540 --> 00:15:43,540
Și vrei să vezi fetele? Pentru că
Vă avertizez, vreau să văd

141
00:15:43,540 --> 00:15:45,360
fetelor. Nu, nu sunt lesbiană.

142
00:15:46,580 --> 00:15:49,840
Este prima dată când fac asta.
Nu știu ce a trecut peste mine.

143
00:15:52,480 --> 00:15:55,400
Astăzi este ziua mea de naștere.

144
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Ce ?

145
00:16:00,810 --> 00:16:02,170
Haide, ia-ți banii înapoi.

146
00:16:02,570 --> 00:16:03,690
Ei bine, nu, nu există niciun motiv.

147
00:16:03,910 --> 00:16:05,090
Ți-am luat timp.

148
00:16:05,330 --> 00:16:06,870
Ajută-mă, tot timpul.

149
00:16:07,990 --> 00:16:09,790
Pentru o dată râdem, Doamne.

150
00:16:15,410 --> 00:16:18,390
Cu ce ​​​​vă ocupați ? Avocat.

151
00:16:19,290 --> 00:16:23,030
Avocat? Ești cu adevărat capricios,
tu.

152
00:16:26,410 --> 00:16:28,150
Ei bine, nu este totul.

153
00:16:28,760 --> 00:16:29,760
trebuie să mă întorc.

154
00:17:01,550 --> 00:17:02,670
Nici măcar nu-ți știu prenumele.

155
00:17:03,990 --> 00:17:05,930
Nicole. Vreau să existe o
ziua de naștere, Nicole.

156
00:17:08,190 --> 00:17:09,770
Mi-ar plăcea să te văd din nou.

157
00:17:10,369 --> 00:17:12,150
Nu știu, am putea lua cina
împreună într-o seară.

158
00:17:13,310 --> 00:17:15,990
La orice oră ți se potrivește, eu
nu aș dori să te deranjeze în tine

159
00:17:15,990 --> 00:17:16,990
munca.

160
00:17:17,290 --> 00:17:19,730
Nu știu, probabil că ai unul
prieten. Nu am pe nimeni.

161
00:17:20,430 --> 00:17:23,170
Asta te surprinde? Am un portbagaj
libertate, eu.

162
00:17:24,210 --> 00:17:25,210
Bun.

163
00:17:26,670 --> 00:17:27,670
În regulă.

164
00:17:39,330 --> 00:17:40,330
Bună seara.

165
00:17:44,930 --> 00:17:49,110
Și de unde vine acela? Păi ce
? Nu ai recunoscut-o? Acesta este

166
00:17:49,110 --> 00:17:50,110
domn de la 22.

167
00:18:09,640 --> 00:18:10,640
Sunt eu.

168
00:18:11,100 --> 00:18:12,100
Dar spune-mi.

169
00:18:14,720 --> 00:18:16,260
Nu te-aș fi recunoscut niciodată.

170
00:18:17,460 --> 00:18:18,460
Ești drăguță.

171
00:18:20,180 --> 00:18:23,140
Marcel, Henri Carano -Jones, dublu.

172
00:18:25,940 --> 00:18:29,420
E frumos, spune el, nu? Tu vii
des? Da.

173
00:18:30,500 --> 00:18:31,880
Ah, dar întotdeauna în afara serviciului.

174
00:18:32,620 --> 00:18:34,520
Este unul dintre clienții mei obișnuiți care
'a adus.

175
00:18:35,060 --> 00:18:36,300
Este jurnalist de televiziune.

176
00:18:36,860 --> 00:18:38,320
Deci, evident, el știe totul
lume.

177
00:18:40,360 --> 00:18:42,660
Ai lucrat bine azi?
Nu grozav.

178
00:18:43,500 --> 00:18:45,140
Știi, devine din ce în ce mai greu.

179
00:18:45,700 --> 00:18:48,160
Între SIDA, băieții fierbinți, cei
clienții ezită acum.

180
00:18:48,960 --> 00:18:49,960
Și apoi este femeia de culoare.

181
00:18:50,400 --> 00:18:51,780
O negră? Da.

182
00:18:52,460 --> 00:18:53,780
Și apoi, la un an, strada era plină.

183
00:18:54,200 --> 00:18:56,560
Au scăzut prețul la 100
bile. iti dai seama?

184
00:19:12,750 --> 00:19:13,930
Nu mi-ai spus zilele trecute.

185
00:19:15,070 --> 00:19:18,850
De ce te îmbraci ca un bărbat? Pentru
Lasă-mă în pace.

186
00:19:20,530 --> 00:19:24,890
ai fost bine acolo? Nu, ți-am spus
că nu. Dimpotrivă, îmi plac

187
00:19:24,890 --> 00:19:25,890
bărbați.

188
00:19:27,350 --> 00:19:29,530
Dar este mai presus de toate înainte și după aceea
sunt plictisit.

189
00:19:31,190 --> 00:19:32,730
Mi-a plăcut întotdeauna să mă îmbrac,
eu.

190
00:19:35,410 --> 00:19:37,610
Ar fi trebuit să fii actriță atunci, în schimb
de avocat.

191
00:19:38,050 --> 00:19:40,730
Actriță, avocat, e puțin la fel.
Ne deghizăm pentru a înșela oamenii.

192
00:19:41,070 --> 00:19:42,090
Dar un avocat...

193
00:19:42,800 --> 00:19:44,240
El nu înșală întotdeauna oamenii,
oricum.

194
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Depinde.

195
00:19:49,000 --> 00:19:53,120
Îți place, să înșeli oamenii
? Da.

196
00:19:54,560 --> 00:19:57,860
Să spunem că într-o zi bună, am avut câteva
obosit să fiu înșelat, așa că am vrut

197
00:19:57,860 --> 00:19:58,860
pacaleste-ma si pe mine.

198
00:20:01,580 --> 00:20:03,240
Prost pe cine? Toată lumea.

199
00:20:12,840 --> 00:20:14,520
Cred că o să dorm bine asta
seara.

200
00:20:16,300 --> 00:20:17,239
Ei bine, iată.

201
00:20:17,240 --> 00:20:18,680
Și acolo? Locul meu este la primul etaj.

202
00:20:18,940 --> 00:20:20,520
Nu e mare, dar e al meu.

203
00:20:25,520 --> 00:20:26,520
Bun.

204
00:20:27,180 --> 00:20:28,760
La urma urmei, aș putea să te fac un
omule.

205
00:20:29,760 --> 00:20:31,220
Încredere pentru încredere, și eu.

206
00:20:34,260 --> 00:20:35,260
Ciao.

207
00:20:54,570 --> 00:20:55,690
Deschide-mi cheia, te rog.

208
00:20:55,930 --> 00:21:00,250
A spus-o? Ascultă, nu vrem
nicio poveste.

209
00:21:00,710 --> 00:21:03,690
Ar trebui să găsești altceva. eu
cred că ar fi mai bine pentru toată lumea

210
00:21:03,690 --> 00:21:04,690
lume.

211
00:21:05,210 --> 00:21:06,210
Ea nu intelege.

212
00:21:06,570 --> 00:21:07,610
Ea nu intelege.

213
00:21:07,950 --> 00:21:11,070
Intri îmbrăcat în bărbat, ieși
îmbrăcat ca o femeie, și asta nu înțelege.

214
00:21:11,650 --> 00:21:16,670
Pleci sau ar trebui să sunăm la poliție?
Acolo e cheia ta.

215
00:21:44,560 --> 00:21:46,780
Nu mi-au adus micutul meu
mic dejun în pat pentru o lungă perioadă de timp.

216
00:21:47,120 --> 00:21:48,480
Mi-o aduc în fiecare zi.

217
00:21:49,920 --> 00:21:51,300
Altfel nu-mi pot porni
zi.

218
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
Lapte? Oh da.

219
00:21:54,820 --> 00:21:57,720
Înainte de a merge să prostești, trebuie
pune ideile la loc.

220
00:21:58,660 --> 00:22:00,960
Și la ce te gândești? Nimic special.

221
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
visez.

222
00:22:03,380 --> 00:22:05,900
Visez că îmi cumpăr o casă în
pe litoral.

223
00:22:06,620 --> 00:22:07,620
Sau un bistro.

224
00:22:08,440 --> 00:22:09,640
Dar mâna mea are o gaură în ea.

225
00:22:10,380 --> 00:22:12,940
Nu știu dacă le-ai fi închis
degetele pe banii clientului care îi are

226
00:22:12,940 --> 00:22:13,940
deja cheltuită.

227
00:22:14,430 --> 00:22:19,930
Și tu ? La ce te gândești dimineața? Pentru a
nimic.

228
00:22:22,450 --> 00:22:24,390
Urăsc să mă trezesc, viața mea este stupidă.

229
00:22:25,210 --> 00:22:26,950
Iau o cafea neagră, mă duc la muncă,
asta-i tot.

230
00:22:28,470 --> 00:22:30,530
M-ai învinovățit că m-am deghizat cu a ta
perucă.

231
00:22:31,190 --> 00:22:32,250
Dar nu mă îmbrac.

232
00:22:32,910 --> 00:22:34,110
Aceasta este ținuta mea de lucru.

233
00:22:36,370 --> 00:22:38,230
Astăzi o să încep
caut garsoniera.

234
00:22:39,130 --> 00:22:40,150
Ești din provincii, tu.

235
00:22:41,480 --> 00:22:46,220
Poți să-l vezi? Știi ce înseamnă
să zicem, cauți o garsonieră în Paris? C

236
00:22:46,220 --> 00:22:50,080
nu e bine aici? Poți sta atâta timp cât
vrei? Da.

237
00:23:49,910 --> 00:23:51,870
Dar nu poți fi niciodată tăcut,
traversat.

238
00:23:52,310 --> 00:23:53,350
Mi se pare destul de bine.

239
00:24:15,660 --> 00:24:17,420
Sala de amatori este liberă?
Da.

240
00:24:18,360 --> 00:24:19,840
Nico vrea să vadă cum lucrez.

241
00:24:20,120 --> 00:24:22,880
Normal, nu? Da, dar știi asta
șefului nu-i place prea mult.

242
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
Este o pierdere de câștig pentru ea.

243
00:24:30,860 --> 00:24:32,260
Aici, pentru deficitul tău.

244
00:24:39,280 --> 00:24:40,560
Îmi pare rău, domnule.

245
00:24:47,210 --> 00:24:51,510
Înțelegi? Iubitul se uită,
iar apoi se apropie de unul singur.

246
00:24:51,990 --> 00:24:53,490
Totul este bine pentru șef.

247
00:24:54,830 --> 00:24:55,830
De acolo vei vedea totul.

248
00:25:12,990 --> 00:25:16,230
Cât costă ? 150, iepurașul meu.

249
00:25:16,560 --> 00:25:18,580
Ambele? 150 fiecare.

250
00:25:19,460 --> 00:25:20,560
Și unul după altul.

251
00:25:20,880 --> 00:25:22,660
Nu știi niciodată, prietene și
eu.

252
00:25:23,680 --> 00:25:25,480
Pot asigura pentru ambele.

253
00:25:26,940 --> 00:25:27,940
250.

254
00:25:28,560 --> 00:25:30,160
Ți se potrivește? Cred că.

255
00:25:31,340 --> 00:25:32,340
În regulă.

256
00:25:33,040 --> 00:25:35,160
Dar chiar pentru că am
te vreau.

257
00:25:36,120 --> 00:25:37,120
Hai, hai.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,120
Am de gând să vă răsfăț pe amândoi.

259
00:25:41,580 --> 00:25:43,100
Haide. O să fie târziu.

260
00:25:45,740 --> 00:25:50,740
Cât este de păscut? Pentru tine,
250, iepurașul meu.

261
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
În regulă.

262
00:25:52,340 --> 00:25:53,800
Dar îmi place să pasc mult timp.

263
00:25:54,620 --> 00:25:56,020
Încet, e mai scump, iepurele meu.

264
00:26:00,020 --> 00:26:02,820
Aș putea să descarc de pe tatuajul tău?
300.

265
00:26:03,480 --> 00:26:05,940
De ce este mai scump? Pentru că tu
imi place prea mult.

266
00:26:07,100 --> 00:26:09,420
Haide, o să ne distrăm amândoi.

267
00:26:16,460 --> 00:26:17,460
Îmi faci bine.

268
00:26:17,620 --> 00:26:20,580
Îți place asta, nu? Da, da, da.

269
00:26:21,800 --> 00:26:28,280
Haide, iepurele meu.

270
00:26:28,800 --> 00:26:29,860
Din nou? Da.

271
00:26:31,260 --> 00:26:33,500
Acolo ? Da.

272
00:26:33,940 --> 00:26:37,420
Acolo ? E bine.

273
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
Da.

274
00:26:40,480 --> 00:26:41,660
Acolo ? Da.

275
00:26:51,920 --> 00:26:54,640
Îmi pare rău, dar trebuie să plec
du-te. Am o programare la birou.

276
00:26:55,060 --> 00:26:59,180
Îl plasează pe Beauvois cu ministrul. C
E ca în fiecare zi la prânz. Mai mult

277
00:26:59,180 --> 00:27:01,340
ajung târziu, cu atât mai puțin
poate astepta.

278
00:27:01,580 --> 00:27:03,160
chiar îmi pare rău.

279
00:27:04,540 --> 00:27:05,540
Aşa.

280
00:27:06,540 --> 00:27:09,140
Îți place penisul meu? Nu vorbi despre asta.

281
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Sunt nebun.

282
00:27:11,760 --> 00:27:12,760
Și când nu sunt acolo,

283
00:27:13,460 --> 00:27:18,200
îmi îndoi coada? Dacă mă vrei
atârnă-ți coada când nu ești acolo,

284
00:27:18,400 --> 00:27:20,520
Evident, va fi mai scump, iepurele meu.

285
00:27:25,700 --> 00:27:26,940
Întoarce-te repede, iepurele meu.

286
00:27:28,540 --> 00:27:29,800
Deja mi-e dor de tine.

287
00:27:38,600 --> 00:27:39,120
ARE

288
00:27:39,120 --> 00:27:45,920
Curând.

289
00:27:48,980 --> 00:27:53,320
Deci, ți-a plăcut? Ești entuziasmat? Nu
într-adevăr, nu.

290
00:27:53,520 --> 00:27:54,880
Mi s-a părut destul de amuzant.

291
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Ei bine, tu atunci.

292
00:27:57,270 --> 00:27:59,730
Putem vedea clar că nu tu ești cel care
m-am jucat cu tine toată seara.

293
00:28:00,470 --> 00:28:02,390
E sfâșietor, știi, păcăleala lor.

294
00:28:03,030 --> 00:28:06,730
Bine, destulă muncă pentru azi.
Am avut-o până aici. mă opresc.

295
00:28:11,570 --> 00:28:15,810
Aici, calmează-te. De aceea
Nick, e prietenul meu acum.

296
00:28:17,390 --> 00:28:18,390
Bună seara.

297
00:28:26,920 --> 00:28:28,040
Homarul de plută.

298
00:28:28,920 --> 00:28:29,920
E frumos.

299
00:28:36,020 --> 00:28:37,740
Cred că te-a plăcut foarte mult
Jackie.

300
00:28:38,820 --> 00:28:40,120
vorbesti? Da, da.

301
00:28:41,000 --> 00:28:44,160
Am văzut-o clar mai devreme în
'scara. Chiar ai lovit-o în

302
00:28:44,160 --> 00:28:45,160
'ochiul.

303
00:28:46,280 --> 00:28:49,800
Sper că nu mă vei face
'infidelitate cu ea cel puțin.

304
00:28:52,120 --> 00:28:54,500
Rețineți că nu veți avea niciun interes
pentru că câștigă mult mai puțin decât

305
00:28:55,140 --> 00:28:56,140
Acum două seri.

306
00:28:56,280 --> 00:28:57,280
Ea nu este nici măcar pe jumătate.

307
00:28:58,220 --> 00:28:59,220
Da, dar nu pentru mult timp.

308
00:29:00,380 --> 00:29:02,780
Ai putea câștiga mult mai mult dacă ai
M-am organizat puțin mai bine, tu.

309
00:29:03,540 --> 00:29:05,980
Cum așa ? Schimbați-vă metodele de
munca.

310
00:29:06,540 --> 00:29:08,580
Petreci prea mult timp
bistro între două paste.

311
00:29:09,020 --> 00:29:10,400
Ca să nu mai vorbim de toți banii pe care îi ai
lese.

312
00:29:11,920 --> 00:29:14,780
Exagerezi un pic, nu? Nu, și apoi
trebuie să vă revizuiți prețurile.

313
00:29:15,380 --> 00:29:17,680
Tu, tu ai stabilit prețurile în fața
client. Acest lucru este complet inconsecvent.

314
00:29:18,540 --> 00:29:20,120
Este unic, de fapt. Toate așa.

315
00:29:20,700 --> 00:29:21,700
Exact.

316
00:29:21,860 --> 00:29:24,180
Scădeți prețul de bază al aluatului la 120
franci în loc de 150.

317
00:29:24,600 --> 00:29:25,600
Dar pe de alta parte...

318
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
Îți mărești suplimentele.

319
00:29:27,320 --> 00:29:28,780
Bucură-te mai mult de tatuajul tău, de
exemplu.

320
00:29:30,020 --> 00:29:33,120
Oferiți clienților dumneavoastră specialități,
lucruri pe care nu le-am făcut niciodată.

321
00:29:33,780 --> 00:29:35,580
În plus, acest lucru va ajuta la sprijinirea
baza de clienti.

322
00:29:37,320 --> 00:29:39,580
Prieteni, vor fi puțin
furios.

323
00:29:39,860 --> 00:29:40,860
Nu ne pasă de asta.

324
00:29:41,580 --> 00:29:44,200
Luați exemplul femeilor de culoare sau
etichetându-ți prietenii care cred asta

325
00:29:44,200 --> 00:29:45,200
„Ei beau, cum spui tu.

326
00:29:55,530 --> 00:29:56,530
Da, este adevărat.

327
00:30:10,410 --> 00:30:11,790
Da, totul crește.

328
00:30:13,930 --> 00:30:16,490
Știi, ți-am urmat sfatul.

329
00:30:16,710 --> 00:30:17,710
A funcționat foarte bine.

330
00:30:18,010 --> 00:30:20,050
Cât ai făcut? 1.800 de franci.

331
00:30:20,610 --> 00:30:21,610
Uită-te la.

332
00:30:21,690 --> 00:30:22,690
Vezi tu, oricând vrei.

333
00:30:23,210 --> 00:30:24,350
Ei bine, sunt la bistroul tău.

334
00:30:25,800 --> 00:30:29,640
Ei bine, sunt încă puțin bătrân
burete, apoi mă voi alătura ție. În regulă ?

335
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
'acord.

336
00:30:31,680 --> 00:30:38,640
Știți istoria
arahide care voia să fie

337
00:30:38,640 --> 00:30:42,340
mare ca o girafa? Nu, asta
ce este? Este o poveste pe care eu

338
00:30:42,340 --> 00:30:43,960
spusă zilele trecute de bătrânul Mazière.

339
00:30:44,740 --> 00:30:49,520
Deci puțină cafea ca de obicei
pentru domnule? Domnule cum?

340
00:30:49,520 --> 00:30:52,000
Un domn foarte frumos, foarte bun.

341
00:31:00,170 --> 00:31:01,410
Cred că Myriam este cu el.

342
00:31:29,980 --> 00:31:32,820
Salmanteuse. Aveam 60.000 de franci
eu și acum nu a mai rămas nimic.

343
00:31:33,080 --> 00:31:35,480
Te referi la acest copil? asta e,
domnule, acest copil.

344
00:31:36,760 --> 00:31:39,060
Era acolo, în buzunarul jachetei mele.

345
00:31:40,140 --> 00:31:41,140
Dă-i banii înapoi.

346
00:31:42,260 --> 00:31:43,280
Nu am banii lui.

347
00:31:44,440 --> 00:31:45,440
Dă-i banii înapoi.

348
00:31:54,940 --> 00:31:55,940
Toate.

349
00:31:56,320 --> 00:31:57,320
Oh, la naiba.

350
00:31:57,640 --> 00:31:59,140
În orice caz, îmi datorează 200 de franci.

351
00:31:59,440 --> 00:32:00,440
Frumos trim -pip, eu.

352
00:32:01,780 --> 00:32:03,080
Astăzi, domnule, va fi
gratuit.

353
00:32:03,860 --> 00:32:04,900
Cu scuzele noastre, domnule.

354
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
Mulțumesc, domnule.

355
00:32:24,440 --> 00:32:27,140
Ești supărat pe mine pentru mai devreme? Nu
deloc, nu.

356
00:32:28,720 --> 00:32:31,220
Știi, a fost doar pentru a câștiga
mai mult.

357
00:32:32,120 --> 00:32:34,900
Pentru noi doi? Nu așa.

358
00:32:35,600 --> 00:32:37,300
Este stupid, inutil și periculos.

359
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
ai dreptate.

360
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
Ca întotdeauna.

361
00:32:42,780 --> 00:32:44,000
Am una dintre aceste dorințe.

362
00:32:44,620 --> 00:32:46,500
M-ai ținut în brațe de când am plecat
hotel.

363
00:32:47,120 --> 00:32:51,860
În această oră, mă slujiți a
sticla? Doar tu? Dacă ai băut mai puțin,

364
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
ai face pipi mai putin.

365
00:33:14,060 --> 00:33:15,060
Ai o dragoste.

366
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
Este foarte proaspăt.

367
00:33:21,980 --> 00:33:25,680
Din nou? L-ai pus la frigider? J
Mereu uit să o fac.

368
00:33:28,020 --> 00:33:29,100
Ți-e sete? Da.

369
00:33:30,620 --> 00:33:31,620
Ei bine, da.

370
00:33:32,720 --> 00:33:33,720
Haide, bea.

371
00:33:33,740 --> 00:33:34,740
Haide, bea.

372
00:33:35,180 --> 00:33:38,560
Înghiţi. E ca să te îmbată pe furiș
tocmai acum ai vrut să furi

373
00:33:38,560 --> 00:33:39,640
vechi. Ei bine, bea acum.

374
00:33:44,860 --> 00:33:45,860
Haide, înghite.

375
00:33:47,660 --> 00:33:49,220
Te avertizez că tot ce ești
ieși afară, o să ți-o fac.

376
00:33:49,740 --> 00:33:51,800
Haide, înghite. O să bea totul, Myriam.

377
00:33:52,100 --> 00:33:53,100
Esti foarte puternic.

378
00:34:29,480 --> 00:34:30,480
iar ea venea.

379
00:34:31,760 --> 00:34:37,820
Ce citești azi?
Amintirea unui bătrân dezgustător. Trebuie

380
00:34:37,820 --> 00:34:38,820
fii amuzant, asta.

381
00:34:41,719 --> 00:34:45,639
În fiecare dimineață mă privesc goală
în gheață și îmi spun, bătrâne

382
00:34:45,639 --> 00:34:48,580
Buck, dacă pula ta a fost la fel de bună ca
mingile tale, tu chiar ai fi tipul

383
00:34:48,580 --> 00:34:49,580
cea mai fericită persoană de pe Pământ.

384
00:34:50,080 --> 00:34:51,080
Arată foarte tare.

385
00:34:51,560 --> 00:34:54,580
Vrei poitras când îl termini? J
Îmi plac cărțile, este adevărat.

386
00:34:56,340 --> 00:34:57,340
Albert, pot...

387
00:35:02,320 --> 00:35:03,780
fără să dai peste tine, Myriam.

388
00:35:04,000 --> 00:35:06,260
E adevărat ? Ai o influență bună
asupra ei.

389
00:35:06,580 --> 00:35:07,600
Aproape că merită mai mult.

390
00:35:09,300 --> 00:35:10,900
Deci, evident, ea lucrează doi
ori mai mult.

391
00:35:11,420 --> 00:35:14,540
E amuzant, pentru că înainte, eu
a fost aproape de două ori mai mult

392
00:35:14,540 --> 00:35:16,180
de gura, iar acum, este
concurenta.

393
00:35:21,320 --> 00:35:25,960
Uneori îmi spun... Este un tip
ca tine care ar trebui...

394
00:35:25,960 --> 00:35:31,260
Nu te deranjez prea mult, cel puțin?

395
00:35:33,320 --> 00:35:35,780
Dacă nu mai putem discuta,
acum...

396
00:35:35,780 --> 00:35:43,180
Uite.

397
00:35:45,340 --> 00:35:46,340
2005.

398
00:35:46,640 --> 00:35:49,800
esti fericit? Da, mai ales sunt
ma bucur ca bei mai putin.

399
00:35:57,700 --> 00:36:02,200
Am o surpriză pentru tine.

400
00:36:06,180 --> 00:36:12,560
La mulți ani, fericit
ziua de naștere, la mulți ani,

401
00:36:12,660 --> 00:36:14,600
Myriam. La mulți ani.

402
00:36:16,060 --> 00:36:17,060
Suflare.

403
00:36:19,960 --> 00:36:21,120
Bravo, bine făcut.

404
00:36:24,240 --> 00:36:26,560
Au trecut ani de când nu am mai auzit
mi-a urat ziua de nastere.

405
00:36:27,480 --> 00:36:30,940
De unde ai știut? Zilele trecute la
bistro, i-ai spus lui Jackie, marți

406
00:36:30,940 --> 00:36:31,598
30 de ani.

407
00:36:31,600 --> 00:36:34,120
E marți, ai 30 de ani, bine
ziua de nastere.

408
00:36:35,950 --> 00:36:36,990
L-am mințit pe Jackie.

409
00:36:38,190 --> 00:36:39,810
Astăzi am împlinit 33 de ani.

410
00:36:40,010 --> 00:36:42,490
Epoca lui Hristos? Dar cu atât mai mult motiv.

411
00:36:46,650 --> 00:36:49,510
Ține. Ce este asta ? Ei bine,
uite.

412
00:37:01,310 --> 00:37:02,330
Ameria, prietene.

413
00:37:13,100 --> 00:37:16,580
Și tu o să-mi faci un cadou,
OK? Dar ce? Nu am planificat nimic

414
00:37:16,580 --> 00:37:17,178
în mine.

415
00:37:17,180 --> 00:37:18,180
Tatuajul tău.

416
00:37:18,800 --> 00:37:19,820
Tatuajul meu.

417
00:37:20,160 --> 00:37:21,240
Aș vrea să-i fac o fotografie.

418
00:37:22,160 --> 00:37:24,420
Asa as avea impresia ca el
este un pic al meu.

419
00:37:26,220 --> 00:37:27,220
Am să te pun acolo.

420
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
Zâmbet.

421
00:37:35,500 --> 00:37:36,500
Perfect.

422
00:37:38,380 --> 00:37:42,220
Acest lucru este chiar rău.

423
00:37:43,630 --> 00:37:44,630
Am vrut să-ți spun.

424
00:37:44,810 --> 00:37:46,410
Ce ? Mama mea este bolnavă.

425
00:37:47,810 --> 00:37:51,570
Ea ar vrea să merg pentru câteva
zile cu ea pentru a avea grijă de ea.

426
00:37:52,890 --> 00:37:54,750
Când pleci? Mâine.

427
00:37:56,550 --> 00:38:01,610
Dar în seara asta pot să-l sun
să-i spun că nu pot.

428
00:38:02,030 --> 00:38:03,410
Hei, am crezut că nu are
telefonul.

429
00:38:03,770 --> 00:38:06,170
Da, dar există un vecin care
face mesajul.

430
00:38:07,370 --> 00:38:08,770
Și munca ta?

431
00:38:10,110 --> 00:38:15,490
Adică le am deja
a avertizat că risc să plec pentru

432
00:38:15,490 --> 00:38:16,490
sau trei zile.

433
00:38:17,090 --> 00:38:23,990
deci? Rețineți, dacă doriți, puteți
a reveni.

434
00:38:25,130 --> 00:38:26,510
Te voi aduce la mama.

435
00:38:27,650 --> 00:38:30,070
Îmbrăcat în bărbat sau în femeie? Ca tine
vreau.

436
00:38:30,790 --> 00:38:31,790
Ei bine, să vedem.

437
00:39:01,000 --> 00:39:02,440
Vezi tu, am avut timp. Da.

438
00:39:03,580 --> 00:39:06,080
Vei fi acolo în seara asta? eu
O să sun.

439
00:39:07,100 --> 00:39:08,900
Din casa vecinului? Da.

440
00:39:52,300 --> 00:39:56,780
Deci, domnule Nick, tot nu
vești de la Myriam? Ea este mereu

441
00:39:56,780 --> 00:39:57,780
la casa mamei lui.

442
00:39:58,580 --> 00:39:59,980
Se pare că merge din ce în ce mai mult
rău.

443
00:40:03,120 --> 00:40:08,760
Nick! iti dai seama? Ea nu
Nici măcar nu a sunat-o pe Myriam.

444
00:40:09,860 --> 00:40:12,700
Solange, Solange de Pech, las-o
chemat, domiciliat, e mama lui

445
00:40:12,700 --> 00:40:13,700
Coș.

446
00:40:14,400 --> 00:40:17,460
17 răni de înjunghiere și un sân tăiat
cu un brici.

447
00:40:18,140 --> 00:40:20,100
Și mai mult, se pare că a fost
insarcinata.

448
00:40:21,260 --> 00:40:22,260
Ah, nenorociții!

449
00:41:14,670 --> 00:41:15,810
al vieții, dar este real.

450
00:41:16,870 --> 00:41:22,030
Este Myriam acolo în fotografie? Da, asta
El este singurul meu înger, la împărtășirea lui.

451
00:41:23,050 --> 00:41:25,390
E drăguț, nu? Foarte dragut,
da.

452
00:41:27,490 --> 00:41:32,910
Și acolo, este ea? De asemenea, la 16
cu ani în urmă, când ne-am întors din Italia.

453
00:41:41,330 --> 00:41:42,850
L-ai cunoscut, singurul meu înger?

454
00:41:43,130 --> 00:41:44,670
Eu, deloc, nu. Eu sunt un avocat.

455
00:41:45,070 --> 00:41:48,130
Ah, cunoștea avocați, fiecare
când a avut o problemă.

456
00:41:50,010 --> 00:41:53,490
Scuzați-mă, doamnă Depeche, dar eu
aș dori să vă întreb un ultim

457
00:41:55,730 --> 00:41:58,770
Știai că Solange era însărcinată?
Nu.

458
00:42:00,530 --> 00:42:02,230
Dar observă, mă surprinde asta
durere.

459
00:42:02,530 --> 00:42:05,510
Pentru că se pare că acestea
timp, avea o prietenă.

460
00:42:06,170 --> 00:42:07,950
Nici că ea mi-a spus că el
'chemat.

461
00:42:08,150 --> 00:42:09,950
Ai spus poliției? Nu.

462
00:42:11,370 --> 00:42:12,370
Si...

463
00:42:13,040 --> 00:42:16,820
Ți-a spus despre el, despre Nick? Ce
El nu era ca ceilalți.

464
00:42:17,180 --> 00:42:18,180
Că l-a iubit.

465
00:42:18,980 --> 00:42:20,480
Nu pentru sex, dar i-a plăcut
într-adevăr.

466
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Aici, să te ajut.

467
00:42:30,200 --> 00:42:31,200
MULŢUMESC.

468
00:42:33,340 --> 00:42:36,720
Uneori îmi spun că a făcut bine
motiv să fii curvă. Dar este acolo

469
00:42:36,720 --> 00:42:39,940
'înger. Așa va fi avut și ea
ani de bine.

470
00:42:41,080 --> 00:42:42,460
Altfel, ar fi fost ca mine.

471
00:42:42,860 --> 00:42:43,860
menajera.

472
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
la revedere.

473
00:43:25,390 --> 00:43:32,250
Bună dimineaţa. ce vrei? Este
nu

474
00:43:32,250 --> 00:43:33,310
greșit, subiectul tău, acolo.

475
00:43:34,550 --> 00:43:37,750
Acest lucru se face în mod tradițional
în jurul areolei sânului sau în jurul

476
00:43:37,750 --> 00:43:38,649
din buric.

477
00:43:38,650 --> 00:43:40,190
Nu, dar prietenul meu o are pe burtă.

478
00:43:41,090 --> 00:43:44,710
În acest caz, dacă prietenul tău îl poartă
stomac, atunci... Deci, să spun asta în sfârșit

479
00:43:44,710 --> 00:43:47,990
dacă într-o zi vrei să-l lotezi, asta
ai regrete, asta ar pleca

480
00:43:47,990 --> 00:43:49,010
cu siguranta o cicatrice.

481
00:43:49,610 --> 00:43:50,610
Nu, nu vor fi regrete.

482
00:43:51,070 --> 00:43:52,250
În acest caz, iată-ne.

483
00:44:04,270 --> 00:44:05,270
Ei bine, iată-ne, domnișoară.

484
00:44:06,390 --> 00:44:07,390
Haide.

485
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
Nu am nimic.

486
00:45:27,620 --> 00:45:28,620
Oh da.

487
00:45:28,680 --> 00:45:30,000
Scuză-mă, te-am luat pentru
un prieten.

488
00:45:30,300 --> 00:45:31,740
Nu e corect ca tine
arata ca.

489
00:45:32,920 --> 00:45:36,100
Și care este mai bun? Eu sau al tău
prieten?

490
00:45:36,100 --> 00:45:44,160
De ce

491
00:45:44,160 --> 00:45:47,000
Vrei să-ți spun Bernard?

492
00:45:48,750 --> 00:45:50,430
Pentru că toți nenorociții sunt chemați
Bernard.

493
00:45:54,950 --> 00:45:57,390
Nicole arată foarte frumos în această seară.

494
00:45:59,890 --> 00:46:02,050
Arată-mi din nou cât de frumoasă ești,
Nicole.

495
00:46:04,330 --> 00:46:05,330
Oh da.

496
00:46:07,190 --> 00:46:09,850
Și Nicole își dorește foarte mult în seara asta.

497
00:46:10,150 --> 00:46:12,430
Da. Da, chiar vreau.

498
00:46:12,930 --> 00:46:17,890
Îți place asta, nu? Îți place, cățea.

499
00:46:18,299 --> 00:46:24,160
Da, Myriam. Din ce tocmai ai venit
spune? Spune-mi, Bernard, scuză-mă.

500
00:46:24,860 --> 00:46:25,940
Nu te vei schimba niciodată.

501
00:46:27,180 --> 00:46:29,440
Întotdeauna îți ceri scuze.

502
00:46:34,920 --> 00:46:37,680
Draga mea, mi-ai fost atât de dor de tine.

503
00:46:37,940 --> 00:46:39,280
Și mie mi-ai fost dor de tine.

504
00:46:40,700 --> 00:46:43,080
Dar știi că nu ar trebui
'suna la magazin.

505
00:46:47,500 --> 00:46:48,500
Plătește-mi înapoi, iubirea mea.

506
00:46:50,120 --> 00:46:51,160
Nu-mi place gura ta.

507
00:46:52,900 --> 00:46:54,640
Nu mi-a plăcut niciodată nicio gură.

508
00:46:56,120 --> 00:46:59,300
Până și gura soției mele mă dezgustă.

509
00:46:59,860 --> 00:47:04,160
Dar Bernard, ascultă... Eu niciodată
nu am găsit gură să iubească!

510
00:49:26,060 --> 00:49:27,060
Luăm cina cu prietenii.

511
00:49:27,140 --> 00:49:28,320
Ne întoarcem foarte târziu.

512
00:49:28,860 --> 00:49:33,260
Nu te deranjează să păstrezi
copiii? Nu am încredere cu

513
00:49:33,260 --> 00:49:34,260
babysitters.

514
00:49:35,160 --> 00:49:37,480
Și apoi cei mici te iubesc. Ei bine,
doamnă.

515
00:49:41,760 --> 00:49:43,540
Ah! Am uitat.

516
00:49:43,860 --> 00:49:44,860
E drăguț.

517
00:49:47,120 --> 00:49:48,120
Şi tu.

518
00:49:48,320 --> 00:49:49,320
Un somn mare.

519
00:49:51,020 --> 00:49:54,580
Nu ai uitat să mă trezești
dimineata la scoala? Nu, am uitat

520
00:50:02,690 --> 00:50:03,690
Nu, te trezesc și pe tine.

521
00:51:27,709 --> 00:51:29,190
Ești adorabilă, micuța mea Solange.

522
00:51:30,330 --> 00:51:32,870
Nu știu cum o faci
cu micuții mei monștri, dar nu am

523
00:51:32,870 --> 00:51:34,090
Niciodată nu le-am văzut camera atât de bună
rând.

524
00:51:37,490 --> 00:51:40,070
Cum am vrut să te întreb? Da,
doamnă.

525
00:51:41,590 --> 00:51:43,010
Probabil că ai pe cineva înăuntru
viata ta.

526
00:51:44,690 --> 00:51:45,690
Nu, doamnă.

527
00:51:45,930 --> 00:51:47,190
Persoană. Cu atât mai bine.

528
00:51:47,670 --> 00:51:51,150
Ei bine, am vrut să spun... Aici.

529
00:51:52,210 --> 00:51:54,830
Asta pentru a-ți mulțumi pentru tot
asta faci. Nu, nu ar trebui...

530
00:51:56,919 --> 00:51:58,620
Nu, în plus, nu le port niciodată.

531
00:51:59,620 --> 00:52:01,380
Te rog, Solange, să mă faci
plăcere.

532
00:52:03,120 --> 00:52:08,320
Pot să ți le pun? Nu, în primul rând,
Aș vrea să-ți aranjez părul.

533
00:52:08,980 --> 00:52:09,980
Vino.

534
00:52:10,180 --> 00:52:11,600
Dar... Dar asta o vei face după aceea.

535
00:52:16,960 --> 00:52:17,960
Aşa,

536
00:52:23,600 --> 00:52:24,600
poți deschide ochii.

537
00:52:33,200 --> 00:52:34,360
Ești frumoasă, Solange.

538
00:52:38,000 --> 00:52:39,200
Ei bine, nu, nu plânge.

539
00:52:40,060 --> 00:52:41,380
O să-mi distrugi toată munca.

540
00:52:47,460 --> 00:52:49,000
Cred că e mai bine să plec
du-te.

541
00:52:53,560 --> 00:52:58,580
ai maine?

542
00:52:58,580 --> 00:53:02,520
Nu știu.

543
00:53:39,939 --> 00:53:42,280
Doctorul este cealaltă uşă. De la
oricum, nu ajunge dimineața,

544
00:53:42,360 --> 00:53:44,940
numai după-amiaza și cu programare
- tu. Este marcat pe farfurie.

545
00:53:46,880 --> 00:53:47,900
Nu vin să mă consult.

546
00:53:48,540 --> 00:53:52,940
Eşti tu? Vom merge repede acasă, altfel
condimentul din față își va imagina că eu

547
00:53:52,940 --> 00:53:54,340
primi un iubit. El vorbește atât de mult,
Acela.

548
00:54:02,300 --> 00:54:04,880
Și ai urî atât de mult să ai
un amant?

549
00:54:16,810 --> 00:54:18,910
Nu m-ai recunoscut? Nu.

550
00:54:27,950 --> 00:54:29,110
Du-mă înapoi în camera ta.

551
00:54:48,490 --> 00:54:50,850
ce faci? Mă duc la
bucatarie.

552
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
Dar ești nebun.

553
00:54:53,030 --> 00:54:59,250
Pentru ce ? Sunt plătit pentru
munca, nu? Nu-ți dai seama

554
00:54:59,250 --> 00:55:00,250
tu, nu am iubit niciodată pe nimeni.

555
00:55:01,730 --> 00:55:03,750
De ce spui asta? Pentru că este
adevărat.

556
00:55:05,610 --> 00:55:07,430
Cred că te-am iubit din clipă
prima data.

557
00:55:08,310 --> 00:55:09,310
Când te-am văzut.

558
00:55:10,650 --> 00:55:11,650
Atât de frumos.

559
00:55:12,170 --> 00:55:13,170
Atât de fragil.

560
00:55:14,650 --> 00:55:15,890
Mă duc să plec, Anne-Marie.

561
00:55:16,859 --> 00:55:17,920
Dar nu mă poți părăsi
ACUM.

562
00:55:19,000 --> 00:55:21,800
Ce am de gând să fac? De către
cu mine.

563
00:55:23,060 --> 00:55:28,460
Și copiii mei, soțul meu? Tu crezi asta
Pot să-i abandonez așa? Vino

564
00:55:28,460 --> 00:55:30,660
cu mine, aș vrea să-ți arăt ceva
lucru.

565
00:55:37,760 --> 00:55:40,460
Dar ce faci? Ştii
deși urăște când intrăm

566
00:55:40,460 --> 00:55:41,460
biroul lui.

567
00:55:45,009 --> 00:55:48,550
Spune-mi, ți-ai înșelat vreodată soțul?
tu? Desigur că nu.

568
00:55:50,070 --> 00:55:53,290
Pentru ce ? Ți se pare ridicol? nu,
nu.

569
00:55:54,110 --> 00:55:55,950
Nu, să zicem că are mai puține scrupule
decât tine.

570
00:56:08,410 --> 00:56:10,670
Dar este Odile, asistenta lui la
spital.

571
00:56:11,570 --> 00:56:12,570
Uite ce a scris.

572
00:56:13,270 --> 00:56:14,770
Odila mea, idolul meu.

573
00:56:15,510 --> 00:56:16,510
Ce idiot.

574
00:56:21,430 --> 00:56:24,370
Nu mă vrei prea mult pentru că te am
a aratat aceste fotografii? Dimpotrivă.

575
00:56:25,610 --> 00:56:27,070
Acum pot pleca fără să am
rușine.

576
00:56:27,650 --> 00:56:31,330
ACUM? Timp de organizare
copiii.

577
00:56:51,440 --> 00:56:53,360
Nu inteleg, nu am vazut
scoate-l pe Christelle și pe Renaud.

578
00:56:53,800 --> 00:56:57,540
Doctor Vidal a venit să le ia
ora prânzului și m-a părăsit

579
00:56:57,540 --> 00:56:59,180
o scrisoare pentru tine în cazul în care tu
ar veni.

580
00:56:59,440 --> 00:57:00,440
A dispărut.

581
00:57:04,320 --> 00:57:07,340
deci? Eu conduc Renaud și Christelle
în rezultat.

582
00:57:07,620 --> 00:57:09,840
Nu-mi pot tolera copiii
sunt ei înșiși blocaje.

583
00:57:10,300 --> 00:57:11,300
Ce ticălos.

584
00:57:11,880 --> 00:57:14,980
Un bărbat cu care am trăit
șapte ani, cu care am avut doi

585
00:57:14,980 --> 00:57:15,980
copii.

586
00:57:16,040 --> 00:57:17,900
Ce ticălos. Toți sunt așa.

587
00:57:18,440 --> 00:57:21,040
Ei se gândesc doar la banii lor, la focul lor.
Și din nou când vor

588
00:57:21,040 --> 00:57:22,040
nașpa, se vor uita în altă parte.

589
00:57:22,620 --> 00:57:27,380
Dar cum voi face asta?
gasesti copiii? Ai de gând să întrebi

590
00:57:27,380 --> 00:57:30,160
separarea de drept prin invocarea probei
în sprijinul adulterului soţului tău.

591
00:57:30,860 --> 00:57:32,740
Dar de unde știi toate astea? eu sunt
avocat.

592
00:57:33,840 --> 00:57:36,980
Ești avocat? În sfârșit, am fost
avocat.

593
00:57:38,420 --> 00:57:39,420
Nu-ți fie frică.

594
00:57:39,700 --> 00:57:40,700
Te voi iubi, haide.

595
00:57:41,360 --> 00:57:42,360
Haide.

596
00:57:44,440 --> 00:57:45,440
Trebuie să plecăm acum.

597
00:57:45,960 --> 00:57:46,960
Unde ar trebui să mergem?

598
00:57:48,270 --> 00:57:49,270
Nu știu.

599
00:57:49,650 --> 00:57:50,650
Oriunde.

600
00:57:56,750 --> 00:58:00,130
Spune, crezi că va fi sora ta
atât de încântat să ne vedem sosind?

601
00:58:00,130 --> 00:58:01,610
Vei vedea, Christine este o fată
minunat.

602
00:58:02,450 --> 00:58:04,630
Este profesoară de engleză la o facultate.
privat din Biarritz.

603
00:58:05,490 --> 00:58:07,170
E amuzantă, ești interesat de ea
totul.

604
00:58:07,670 --> 00:58:11,890
O să-ți placă mult de ea? Ea este
mireasa? Nu, are aventuri.

605
00:58:12,890 --> 00:58:14,810
Dar în plus, în adâncul sufletului, cred
că preferă fetele.

606
00:58:15,290 --> 00:58:17,470
Ți-a spus ea? Nu, nu chiar.

607
00:58:17,950 --> 00:58:18,950
Este o impresie.

608
00:58:19,850 --> 00:58:22,390
Nu cu mult timp în urmă, mi-a amintit
chiar șocat foarte mult.

609
00:58:22,990 --> 00:58:25,490
Și acum? Idiot.

610
00:58:49,550 --> 00:58:50,550
E frumos.

611
00:58:50,910 --> 00:58:52,030
E amuzant pentru mine, știi.

612
00:58:53,030 --> 00:58:54,710
Cu părinții mei, mi-am petrecut fiecare
fost aici.

613
00:58:55,510 --> 00:58:56,590
Aproape până m-am căsătorit.

614
00:58:57,270 --> 00:58:58,530
Simt că sunt în vacanță.

615
00:59:01,150 --> 00:59:07,990
Cristina! ce mai faci? e in regula,
eu

616
00:59:07,990 --> 00:59:09,250
lansează. Mulțumesc, soră.

617
00:59:10,890 --> 00:59:15,490
Ei bine, nu, ia-l pe cel mare
camera.

618
00:59:16,050 --> 00:59:17,070
Ei bine, nu, nu există niciun motiv.

619
00:59:17,600 --> 00:59:20,080
Deja îmi pare rău că te deranjez. Noi
nu te certa. Haide.

620
00:59:20,280 --> 00:59:23,080
Vezi tu, mereu ai fost așa. C
ea este sora mai mare, mă tratează

621
00:59:23,080 --> 00:59:24,080
ca o fetiță. Normal.

622
00:59:24,320 --> 00:59:25,620
Tu ai fost întotdeauna draga
familie.

623
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Noapte bună, draga mea.

624
00:59:28,180 --> 00:59:29,180
Hi.

625
00:59:30,560 --> 00:59:32,380
As putea vorbi singur cu tine,
Christina.

626
00:59:34,040 --> 00:59:35,400
ACUM? Da.

627
00:59:36,800 --> 00:59:38,720
Ne poți lăsa până mâine, te rog
te rog?

628
00:59:38,720 --> 00:59:45,260
Bun.

629
00:59:48,390 --> 00:59:49,790
Coniac? MULŢUMESC.

630
00:59:50,410 --> 00:59:52,590
Altceva? Nu, nu, nu.

631
00:59:54,810 --> 00:59:57,090
Nu vrei un trabuc? Nu, mulțumesc,
nimic.

632
00:59:57,770 --> 01:00:00,130
Am vrut să-ți mulțumesc pentru tine
bine ai venit, Christine.

633
01:00:01,350 --> 01:00:04,410
Aș fi preferat să nu te amestec cu tine
toate astea, dar sora ta a insistat

634
01:00:04,410 --> 01:00:05,410
hai sa venim aici.

635
01:00:06,590 --> 01:00:07,810
Ea te iubește foarte mult, știi.

636
01:00:11,130 --> 01:00:16,150
Dar... ce contează?
do? Divorţ?

637
01:00:39,799 --> 01:00:46,640
Vă place? Nu știu. Deci
de ce ai avut grijă de ea

638
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
?

639
01:00:49,000 --> 01:00:50,360
Era necesar să o lase în frumusețea ei
- vino.

640
01:00:52,420 --> 01:00:54,660
În curând el se va clătina. Ea
Nu este suficient de mare.

641
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
Nu aveți dreptate.

642
01:00:58,260 --> 01:01:01,720
Nu aveți dreptate. Chiar dacă ai avea
corect, aș prefera să greșesc și să încerc

643
01:01:01,720 --> 01:01:02,720
pentru ea.

644
01:01:02,980 --> 01:01:03,980
În opinia mea.

645
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
Orice s-ar întâmpla.

646
01:01:58,499 --> 01:02:05,460
Cred că vom închiria o celulă
într-una dintre

647
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
acei stupi de acolo.

648
01:02:08,520 --> 01:02:12,720
Vrei să ne părăsești deja? am
de teamă că soțul ei va veni acasă.

649
01:02:13,310 --> 01:02:14,930
Dar nu, pentru că i-am spus asta
ea nu era acolo.

650
01:02:15,430 --> 01:02:16,670
Seara, nimic nu dovedește că te are
crud.

651
01:02:17,470 --> 01:02:19,090
Apoi poate să aplice din nou
fara sa spuna nimic.

652
01:02:20,310 --> 01:02:22,210
Nu, și atunci nu te-aș vrea
ai probleme din cauza noastră.

653
01:02:24,570 --> 01:02:29,190
Am de gând să-l pun.

654
01:02:29,870 --> 01:02:31,950
Nu, nu, pleacă, îți spun, eu
Sună la poliție, mă, haide.

655
01:02:33,470 --> 01:02:37,110
Dar de ce ai vorbit cu ea așa?
Pentru că banii pe care îi adună

656
01:02:37,110 --> 01:02:38,069
Nu este pentru ea.

657
01:02:38,070 --> 01:02:40,670
Dar cum este asta? Dar trebuie să existe
un frate, o soră sau nu știu

658
01:02:40,670 --> 01:02:41,670
care se uita nu departe de aici.

659
01:02:42,100 --> 01:02:44,420
În 10 minute nu va mai avea nimic
ea nu a ridicat nimic.

660
01:02:44,740 --> 01:02:47,340
Și dacă ar fi fost pentru ea, i-ai fi dat-o
dat? Evident.

661
01:02:47,940 --> 01:02:51,220
Dacă dă banii cuiva
Ce-i place? Să fii obligat să o facă

662
01:02:51,220 --> 01:02:54,140
nu-i problema ta? Dar iubire,
nu e vorba de a face nimic.

663
01:02:54,380 --> 01:02:55,520
Dar da, Solange, tocmai.

664
01:02:56,100 --> 01:02:58,140
Dragostea face orice
pentru persoana pe care o iubim.

665
01:02:58,480 --> 01:02:59,760
Și chiar așa îl recunoaștem.

666
01:03:15,069 --> 01:03:16,750
Aşa. Cel puțin e clar, am făcut-o
nimic mai mult.

667
01:03:17,870 --> 01:03:18,990
Deci, nu mai avem un ban.

668
01:03:19,830 --> 01:03:21,670
Dar draga mea, când iubim, nu iubim
nu conteaza.

669
01:03:22,890 --> 01:03:24,590
Exact asta mi-ai explicat totul
la timp, nu?

670
01:03:46,310 --> 01:03:47,310
Vă rog.

671
01:03:52,950 --> 01:03:55,450
Așa că, blond frumos, vrei mereu
să râzi? Oh, da, da.

672
01:03:55,670 --> 01:03:57,110
ai bani? Da.

673
01:04:02,870 --> 01:04:04,390
Toate? Da.

674
01:04:04,970 --> 01:04:07,870
Ei bine, e timpul, pentru prețul ăsta
- asta e o țeavă, bine? Oh, la naiba,

675
01:04:08,810 --> 01:04:09,810
Da, haide, haide.

676
01:04:33,680 --> 01:04:36,180
Ei bine, atunci nu-ți place?

677
01:04:36,180 --> 01:04:43,000
Fuc. Ce ? Fuc

678
01:04:43,000 --> 01:04:44,900
-fuc. Oh, nu, nu naiba.

679
01:04:45,420 --> 01:04:47,140
Nu, nu, am spus pentru ce acolo, asta
Este doar o țeavă.

680
01:04:47,340 --> 01:04:48,340
Nu, nu.

681
01:04:49,280 --> 01:04:50,880
Oh, dar ascultă.

682
01:04:53,280 --> 01:04:54,280
Stop.

683
01:04:58,740 --> 01:04:59,740
Stop.

684
01:05:00,140 --> 01:05:01,140
Oprește-te, oprește-te.

685
01:06:13,260 --> 01:06:15,480
Îmi doresc atât de mult să fiu cu ei
copii, să-i sărut.

686
01:06:16,680 --> 01:06:18,320
Dar bineînțeles că mi-e dor de tine, mea
dragă.

687
01:06:19,020 --> 01:06:20,260
Știu, a fost o nebunie.

688
01:06:20,940 --> 01:06:26,380
Și copiii, cum merg lucrurile?
Cine, Cedric? E atât de drăguț.

689
01:06:26,840 --> 01:06:28,120
Și știai cât de mult mi-a fost dor de el.

690
01:06:28,640 --> 01:06:30,100
Nu, ascultă, te sun înapoi.

691
01:06:33,000 --> 01:06:35,340
Solange, i-ai sunat soțului tău,
huh? Sa întâmplat!

692
01:07:05,420 --> 01:07:10,100
Așa că a încercat să mă omoare. Dar ce
nenorocit! Calma.

693
01:07:10,580 --> 01:07:11,580
E bine.

694
01:07:13,480 --> 01:07:16,500
Rețineți, prefer să fiu eu.

695
01:07:17,640 --> 01:07:20,200
Dacă ar fi căzut peste tine, aș fi făcut-o
niciodată nu mi-a putut aparține.

696
01:07:20,500 --> 01:07:21,660
Nu mai suport, Solange.

697
01:07:22,380 --> 01:07:23,380
Sunt obosit.

698
01:07:24,920 --> 01:07:31,000
Ce ? De la mine? Nu.

699
01:07:31,760 --> 01:07:32,760
Din toate acestea.

700
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Ce vom face?

701
01:07:35,000 --> 01:07:41,320
Ce parere are sotul tau?
Haide, nu fi prost.

702
01:07:42,180 --> 01:07:44,500
El a sunat când eu
Am venit acasă chiar acum, nu-i așa?

703
01:07:44,500 --> 01:07:47,240
Nu, eu sunt Christine
a sunat. Christine.

704
01:07:49,080 --> 01:07:53,340
Deci de ce ai închis imediat
m-ai auzit? Dar tu nu vezi asta

705
01:07:53,340 --> 01:07:59,220
toata lumea este impotriva noastra? Dvs
părinții, soțul tău... Chiar și Christine.

706
01:08:00,860 --> 01:08:03,060
Toți au o singură idee, și anume că tu
întoarce-te acasă.

707
01:08:03,910 --> 01:08:05,350
Taci, te rănești degeaba.

708
01:08:11,730 --> 01:08:13,230
Nu, nu acum, sunt obosit.

709
01:08:19,490 --> 01:08:20,510
Nu, dormi.

710
01:09:02,350 --> 01:09:03,370
Solange, plec.

711
01:09:05,450 --> 01:09:06,770
Presupun că te așteaptă.

712
01:09:07,189 --> 01:09:09,390
Cine este? Mica ta familie.

713
01:09:09,990 --> 01:09:12,670
Ascultă Solange, nu voi fi
durere.

714
01:09:14,149 --> 01:09:15,149
Te voi iubi mereu.

715
01:09:15,890 --> 01:09:17,229
Nu mai am nimic de-a face cu tine.

716
01:09:18,930 --> 01:09:20,410
Ei bine, haide, întoarce-te la închisoarea ta.

717
01:09:20,970 --> 01:09:22,810
Te avertizez, te vor face să plătești
scăparea ta.

718
01:09:23,149 --> 01:09:23,969
Știu.

719
01:09:23,970 --> 01:09:26,689
Dar ești nebun, și eu te iubesc.
Nu mi-ai spus niciodată.

720
01:09:27,790 --> 01:09:28,910
Chiar și atunci când ai făcut dragoste cu mine.

721
01:09:29,609 --> 01:09:31,290
Asta e singurul lucru pe care mi l-ai spus
niciodată.

722
01:09:33,450 --> 01:09:34,450
Dar o singură dată.

723
01:09:35,370 --> 01:09:37,210
Solange. Solange, Solange.

724
01:09:37,609 --> 01:09:39,890
Dar nu mai repeta Solange acolo totul
timp.

725
01:09:40,189 --> 01:09:44,149
Dar ce ar trebui să spun?
? Nicole, de exemplu? Curvă.

726
01:09:45,210 --> 01:09:47,870
La naiba, dar ai căutat în mine
afaceri! Nici măcar.

727
01:09:48,250 --> 01:09:49,270
Dar săracul.

728
01:09:49,510 --> 01:09:54,290
Și cecurile pe care le semnezi, Nicole
Armago? Niciodată nu mi-a plăcut Nicole.

729
01:09:56,090 --> 01:09:58,130
Și apoi Solange, este a doua mea
prenume.

730
01:09:58,640 --> 01:10:04,700
De ce toate aceste deghizări, astea
minciuni? Vezi clar că nu ești

731
01:10:04,700 --> 01:10:05,700
normal.

732
01:10:07,360 --> 01:10:09,820
Dar Solange!

733
01:10:34,540 --> 01:10:36,860
Ai avertizat că trebuie să pleci
Anne-Marie în cutia ei de bomboane.

734
01:10:38,880 --> 01:10:40,920
S-a întors, este în
ordinea lucrurilor.

735
01:10:43,280 --> 01:10:46,800
Cum au primit-o? Parcă
nimic nu se întâmplase vreodată.

736
01:10:48,420 --> 01:10:51,440
Cu reflexiile zilei, draga mea,
te-ai întors, asta e principalul.

737
01:10:52,220 --> 01:10:53,860
Vom discuta despre restul mai târziu.

738
01:10:57,160 --> 01:11:00,300
Pentru asta mai târziu mi-a spus
a cerut să vină să petreacă două zile la

739
01:11:00,300 --> 01:11:01,300
Trois-Corbés.

740
01:11:02,140 --> 01:11:03,140
Când pleci?

741
01:11:03,929 --> 01:11:04,929
Mâine.

742
01:11:08,430 --> 01:11:13,350
Crezi că a făcut dragoste din nou
cu el? Probabil.

743
01:11:15,030 --> 01:11:19,670
Reposedarea trece
neapărat prin acest tip de figură

744
01:11:19,690 --> 01:11:20,690
da.

745
01:11:29,350 --> 01:11:30,570
În cel mai strălucitor soare.

746
01:11:34,030 --> 01:11:35,030
E greu, știi.

747
01:11:35,850 --> 01:11:37,670
Să nu fii niciodată cel pe care îl preferi.

748
01:11:39,730 --> 01:11:41,130
M-a abandonat mereu.

749
01:11:42,470 --> 01:11:43,470
Bernard.

750
01:11:44,050 --> 01:11:45,050
Ceilalți.

751
01:11:48,170 --> 01:11:49,170
Niciunul nu s-a căsătorit cu mine.

752
01:11:50,530 --> 01:11:51,530
Niciunul nu a divorțat.

753
01:11:56,390 --> 01:11:58,210
Nimeni nu a renunțat la nimic
pentru mine.

754
01:11:59,570 --> 01:12:01,530
Și acum, Anne-Marie care
prefera.

755
01:12:01,790 --> 01:12:03,130
Nenorocitul acela Marie.

756
01:12:04,940 --> 01:12:06,740
Am fost întotdeauna o femeie de
oportunitate.

757
01:12:07,200 --> 01:12:09,540
Știi cum se spune despre mașini,
ce. Asta, știu.

758
01:12:10,000 --> 01:12:11,000
Știu.

759
01:12:14,640 --> 01:12:16,800
Ce ai de gând să faci,
ACUM? Nu știu.

760
01:12:17,460 --> 01:12:20,140
În plus, nici nu mai am loc
du-te. Apartamentul a fost inchiriat pe nume

761
01:12:20,140 --> 01:12:21,139
— Anne-Marie.

762
01:12:21,140 --> 01:12:22,140
Până diseară.

763
01:12:26,420 --> 01:12:31,200
Știi ce vom face? În timpul
cele două, trei zile nu voi fi

764
01:12:31,200 --> 01:12:34,180
Acolo, te vei acomoda cu mine.

765
01:13:03,080 --> 01:13:07,180
Buna ziua ? Buna ziua ? Christina? Sunt Alain.

766
01:13:07,420 --> 01:13:13,140
OMS ? Alan! Nu-ţi aminteşti?
Ne-am întâlnit în primăvara lui

767
01:13:13,140 --> 01:13:17,500
Bourges. În primăvara Bourges!
Hm... nu te aud prea bine.

768
01:14:29,810 --> 01:14:31,010
Bună Christine, nu sunt
avans.

769
01:14:32,610 --> 01:14:34,710
Sunt chiar ambuteiaje pt
trece frontiera aeriană.

770
01:14:34,930 --> 01:14:35,930
Nu vă spun.

771
01:14:36,910 --> 01:14:37,910
Lasă-mă să te uit.

772
01:14:38,670 --> 01:14:39,950
Ai schimbat ceva? nu,
nu.

773
01:14:40,310 --> 01:14:41,310
Nu spune nimic, o să aflu.

774
01:14:43,150 --> 01:14:46,690
Păr, asta e? Ai avut
motiv pentru a le tăia, pentru că

775
01:14:46,690 --> 01:14:47,690
mult mai bine asa.

776
01:14:47,770 --> 01:14:48,850
Nu te-ai schimbat.

777
01:14:49,090 --> 01:14:50,090
Sunt luat de liniște.

778
01:14:50,570 --> 01:14:51,570
MULŢUMESC.

779
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
Pentru dumneavoastră.

780
01:14:58,670 --> 01:15:00,070
În opinia mea ? Da.

781
01:15:08,710 --> 01:15:15,710
Rapezi?

782
01:15:15,710 --> 01:15:18,530
E foarte drăguț din partea ta să te gândești la asta.

783
01:15:18,810 --> 01:15:22,210
Știu bine că preferați nenorocirea
Aznavour, dar pentru că era singurul

784
01:15:22,210 --> 01:15:24,890
cântec care a fost găsit datorită ta
urechi...

785
01:15:28,230 --> 01:15:30,850
Pleacă, dispare, iubire.

786
01:15:34,030 --> 01:15:35,030
Dar tu ești.

787
01:15:37,490 --> 01:15:43,070
Cine ți-a făcut asta?

788
01:15:43,070 --> 01:15:45,430
Justine Sattelin.

789
01:15:46,710 --> 01:15:48,030
Dar nu mi-ai spus că tu
vopsea.

790
01:15:48,750 --> 01:15:52,270
E doar așa, să te relaxezi
după ce am terminat de corectat copiile mele.

791
01:15:53,190 --> 01:15:54,670
Dar încă te prefer așa cum ești
tu esti.

792
01:15:55,270 --> 01:15:57,250
Dar deocamdată, te iau
cina, bine?

793
01:16:18,760 --> 01:16:21,660
Încă o sticlă, te rog.
Oh, nu, mă îmbăt.

794
01:16:22,060 --> 01:16:23,060
Dar gândește-te.

795
01:16:23,560 --> 01:16:24,600
Și apoi te face mai vesel.

796
01:16:24,960 --> 01:16:27,620
Pentru că în Bourges, nu am avut
amintirea că te-am văzut râzând o singură dată

797
01:16:27,620 --> 01:16:28,620
ori.

798
01:16:29,760 --> 01:16:32,680
Și munca ta, atunci, funcționează
cum? Ei bine, tot la fel.

799
01:16:33,400 --> 01:16:34,780
Copiii sunt din ce în ce mai mulți
dificil.

800
01:16:35,280 --> 01:16:36,280
Dar îmi plac.

801
01:16:37,260 --> 01:16:39,460
Și apoi am făcut rapid declarații
anormal când nu le cunoaștem.

802
01:16:40,660 --> 01:16:41,660
imi plac adesea.

803
01:16:42,240 --> 01:16:43,700
Au o lipsă de speranţă şi
afectiune.

804
01:16:45,600 --> 01:16:46,760
Toată lumea are nevoie de afecțiune.

805
01:16:48,720 --> 01:16:52,800
Chiar și tu? Chiar și eu, da.

806
01:16:54,240 --> 01:16:55,240
Uneori.

807
01:17:12,420 --> 01:17:17,320
Știi că e amuzant la tine
descoperă atât de adevărat, chiar atât de fragil.

808
01:17:18,600 --> 01:17:20,080
Satul a avut asupra mea efectul unui
marțian.

809
01:17:23,220 --> 01:17:25,120
Dar marțianul este foarte
obosit.

810
01:17:26,360 --> 01:17:30,140
Cât de târziu e, știi? El este
Miezul nopții și jumătate.

811
01:17:31,560 --> 01:17:33,200
Încă trebuie să mă regăsesc
camera de hotel.

812
01:17:39,560 --> 01:17:41,580
Observați, puteți veni la mine acasă, eu
Am două dormitoare, știi.

813
01:17:41,960 --> 01:17:43,520
Oh, nu, nu, nu aș vrea să refuz.

814
01:17:50,510 --> 01:17:55,750
Venus din Estugue? Nu l-am avut
nevăzut abia acum.

815
01:17:56,370 --> 01:17:58,550
Cum îl numești? Venus de
— Estugue.

816
01:17:59,670 --> 01:18:00,670
Are peste 20.000 de ani.

817
01:18:01,370 --> 01:18:02,370
Este doar o copie.

818
01:18:02,830 --> 01:18:03,830
Mă îndoiesc de asta.

819
01:18:04,010 --> 01:18:05,790
Pentru că cel adevărat este în muzeul de
Saint-Germain-en-Laye.

820
01:18:07,950 --> 01:18:08,950
Ea este superba.

821
01:18:09,310 --> 01:18:10,490
Ea este superba, superba.

822
01:18:11,690 --> 01:18:12,870
Mă duc să-ți pregătesc patul.

823
01:18:14,310 --> 01:18:15,510
Crezi că acest lucru este necesar?

824
01:18:21,100 --> 01:18:22,100
Foarte frumos și, Christine.

825
01:18:22,560 --> 01:18:23,560
Și te vreau.

826
01:18:24,320 --> 01:18:25,318
Nu ar trebui.

827
01:18:25,320 --> 01:18:30,600
Pentru ce ? Nu vrei? eu
nu stiu.

828
01:19:09,800 --> 01:19:14,680
Și ce este? Tatuat?

829
01:19:14,680 --> 01:19:18,020
Este o pasăre a paradisului.

830
01:19:18,440 --> 01:19:19,440
O văd clar.

831
01:19:19,720 --> 01:19:24,080
Dar îți place de el, tatuat? J
N-ar fi crezut niciodată că... Știu, asta

832
01:19:24,080 --> 01:19:29,300
sunt... De obicei, cred că asta
sunt prostituate, dar... Eu, eu

833
01:19:29,300 --> 01:19:31,040
vreau să văd ceva cu adevărat
la mine.

834
01:19:31,700 --> 01:19:32,700
Ca o pasăre.

835
01:19:33,840 --> 01:19:34,840
In acelasi loc.

836
01:19:36,100 --> 01:19:37,160
Dar încarnat.

837
01:19:39,530 --> 01:19:42,490
Ceva ce nimeni nu-mi poate spune
ia.

838
01:19:45,190 --> 01:19:46,370
Chiar și după ce mor.

839
01:20:18,090 --> 01:20:19,270
Ești deja treaz.

840
01:20:19,870 --> 01:20:22,250
Știți că în Bourges, toată lumea
a spus că ești lesbiană.

841
01:20:23,150 --> 01:20:25,490
Am fost agresiv pentru că eram
rău cu mine.

842
01:20:26,030 --> 01:20:27,570
Cu toții credeam că te culci cu asta
fata.

843
01:20:28,410 --> 01:20:30,010
Care? Puteți vedea care dintre ele.

844
01:20:30,990 --> 01:20:32,530
Nu, de fapt, nu-mi amintesc
nici măcar.

845
01:20:35,270 --> 01:20:36,270
Nu vă mișcați.

846
01:20:37,170 --> 01:20:38,390
Vreau să te desenez așa.

847
01:20:38,850 --> 01:20:39,850
Asa cum esti acum.

848
01:20:40,370 --> 01:20:41,530
Toate goale? Desigur.

849
01:20:42,110 --> 01:20:43,110
Deci, mai presus de toate, nu te mișca.

850
01:20:43,870 --> 01:20:44,769
Nu, nu, nu.

851
01:20:44,770 --> 01:20:45,770
Stai asa.

852
01:20:46,460 --> 01:20:47,980
Deci tu stai.

853
01:21:22,600 --> 01:21:24,260
Nu pot, nu știu să înot. Este
nu este adevărat.

854
01:21:24,520 --> 01:21:25,920
Îți jur, eh. Două brațe, este cap
'mișto.

855
01:21:26,500 --> 01:21:29,440
te voi invata. Într-o săptămână tu
înoată ca un pește mare.

856
01:21:29,820 --> 01:21:32,580
Asta m-ar surprinde pentru că într-o
săptămâna, voi fi în Évry, încercând

857
01:21:32,580 --> 01:21:36,520
încercând să-i învețe pe oameni să citească
copii săraci de 17-18 ani care

858
01:21:36,520 --> 01:21:38,140
creioanele lor și își vor mușca vecinii.

859
01:21:39,680 --> 01:21:41,760
Când plec? Mâine.

860
01:21:42,320 --> 01:21:43,580
Mă pregătesc cu spatele la școală.

861
01:21:43,900 --> 01:21:46,640
tu? Da, dar pentru mine este în opt
zile.

862
01:21:47,320 --> 01:21:49,040
Suntem înțelepți în
învăţământul privat.

863
01:21:57,900 --> 01:22:04,060
E frumos, nu? Dar nu gasesti
nu că este puțin șocant aici? Noi

864
01:22:04,060 --> 01:22:07,740
poate ar trebui să-l pun în
camera, nu? Dar de ce? Ce

865
01:22:07,740 --> 01:22:08,740
frumos nu este niciodată șocant.

866
01:22:10,520 --> 01:22:16,580
Oh, nu, e foarte bun acolo.

867
01:22:19,580 --> 01:22:20,580
Da.

868
01:22:20,940 --> 01:22:23,640
Solange? Da, sunt eu, da. Este
Christina.

869
01:22:24,620 --> 01:22:25,820
Am o veste bună, Solange.

870
01:22:26,160 --> 01:22:27,160
Mă întorc mâine.

871
01:22:28,060 --> 01:22:29,060
Mâine.

872
01:22:31,020 --> 01:22:32,540
Da, desigur, sunt fericit.

873
01:22:32,960 --> 01:22:33,960
Ne vedem mâine.

874
01:22:34,220 --> 01:22:35,220
la revedere.

875
01:22:39,280 --> 01:22:42,000
Vești proaste? Nu, nu.

876
01:22:42,680 --> 01:22:45,860
Este doar un prieten care mi-a spus despre ea
sosire pentru maine.

877
01:22:47,300 --> 01:22:48,660
Și nu vreau să o văd.

878
01:22:49,800 --> 01:22:54,940
Şi ce dacă? Așa că am de gând să o sun înapoi
să-i spun că plec mâine.

879
01:22:56,060 --> 01:22:57,060
Pleci mâine?

880
01:22:58,820 --> 01:23:00,880
Cu tine, dacă mă vrei.

881
01:23:02,960 --> 01:23:04,940
Îmi este greu să mă obișnuiesc cu ideea că tu
o să mă părăsească.

882
01:23:06,180 --> 01:23:10,580
Dacă te deranjează, nu știu, ești
poate căsătorit până la urmă. Nu, eu nu

883
01:23:10,580 --> 01:23:14,720
Nu sunt căsătorită, dar sunt puțin
surprins.

884
01:23:15,720 --> 01:23:17,520
Înțelegi toate astea atât de repede.

885
01:23:20,080 --> 01:23:21,760
Nu mi-am putut imagina că ți-ai ținut
atât a mea.

886
01:23:23,440 --> 01:23:25,680
Se vede, nu? Da, da, da.

887
01:23:29,150 --> 01:23:30,150
Nu știu.

888
01:23:32,290 --> 01:23:35,150
Adică, este... Ivry, este
mai degrabă urâtă.

889
01:23:36,350 --> 01:23:37,710
Eu, am doar una, două camere, nu
groaznic.

890
01:23:38,530 --> 01:23:44,290
E mult mai rău decât aici. Nu este
nu-mi pasă... nu-mi pasă.

891
01:24:05,540 --> 01:24:06,540
800 de kilometri.

892
01:24:06,600 --> 01:24:07,780
Nu sunt nemulțumit că am ajuns.

893
01:24:11,720 --> 01:24:12,720
Vezi tu, e acolo.

894
01:24:14,620 --> 01:24:16,580
Nu încui ușa? eu sunt
prea epuizat.

895
01:24:17,740 --> 01:24:20,400
Era cu adevărat esenţial să
ia cât mai multe lucruri pentru doi sau

896
01:24:20,400 --> 01:24:21,400
zile.

897
01:24:22,880 --> 01:24:23,880
Haide.

898
01:24:46,350 --> 01:24:47,610
Te-am avertizat că nu a fost
groaznic.

899
01:24:48,510 --> 01:24:52,770
Bine, e bine, bine aranjat. Simți că noi
poate face din el un loc fermecător, nu?

900
01:24:52,770 --> 01:25:02,930
tu

901
01:25:02,930 --> 01:25:04,470
știi, nu a meritat
ia.

902
01:25:04,970 --> 01:25:06,170
Îți mai fac niște desene.

903
01:25:06,390 --> 01:25:07,870
Da, dar acesta este primul
că îmi pasă de asta.

904
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
O voi păstra tot timpul.

905
01:25:10,430 --> 01:25:14,750
Dar uite, e foarte bine acolo,
lângă fereastră, nu? Ascultă

906
01:25:14,750 --> 01:25:15,750
La ora asta, nu știu.

907
01:25:16,650 --> 01:25:19,690
Nu crezi că stocarea
ar putea fi deteriorarea carcasei mâinii

908
01:25:19,690 --> 01:25:20,690
Ai dreptate, da.

909
01:25:21,470 --> 01:25:24,470
Bine, ce facem? Mergem să
restaurant? Sau pot să merg și să fac

910
01:25:24,470 --> 01:25:28,390
la cumpărături și apoi mâncăm cu toții aici
ambele? Uite, sunt complet

911
01:25:28,390 --> 01:25:30,450
turtit. Deci, vreau un lucru,
vezi tu.

912
01:25:31,210 --> 01:25:34,350
Este să faci un duș, să te culci
si dormi.

913
01:25:35,270 --> 01:25:36,270
Înțelegi asta?

914
01:25:53,160 --> 01:25:56,040
Asta e o schimbare, nu? Dar ai
E greșit să te deranjezi așa.

915
01:25:58,680 --> 01:26:01,180
Unde sunt în asta
apartament? Ei bine, exact.

916
01:26:02,620 --> 01:26:04,640
Acum că ești curat, vei avea
mai des pune calitate aici.

917
01:26:07,460 --> 01:26:08,680
Am fost la cumpărături la cină.

918
01:26:12,260 --> 01:26:14,040
Ești obosit? rupt.

919
01:26:15,160 --> 01:26:16,160
rupt.

920
01:26:17,800 --> 01:26:19,100
Ah, mă enervează cu ei
prostii.

921
01:26:19,760 --> 01:26:21,740
E ca și cum ceilalți profesori nu
cred că orele suplimentare.

922
01:26:24,600 --> 01:26:26,600
Uneori, chiar avem impresia
că nu le pasă deloc de asta

923
01:26:26,600 --> 01:26:27,600
interesul copiilor.

924
01:26:35,060 --> 01:26:36,380
Dar unde ai găsit asta? Pretutindeni.

925
01:26:36,860 --> 01:26:37,860
Sunt peste tot.

926
01:26:38,160 --> 01:26:40,500
În bucătărie, în toalete,
în dulap, erau chiar câteva

927
01:26:40,500 --> 01:26:41,500
pat.

928
01:26:41,680 --> 01:26:42,880
Pentru că este util pentru mine
munca.

929
01:26:43,700 --> 01:26:45,760
Pentru că nu am mijloace
modele plătite, mă, înțelegi?

930
01:26:45,760 --> 01:26:47,740
Da, ei bine, modelele tale, când acestea
plecăm, nici nu ne-am dori

931
01:26:47,740 --> 01:26:48,740
Își uită chiloții.

932
01:26:49,360 --> 01:26:51,560
Este o chestiune de a fi cap, dar
va urma, dar nu este grozav.

933
01:26:52,040 --> 01:26:53,320
Mama mea, am 45 de ani.

934
01:26:53,610 --> 01:26:54,610
am fost căsătorit.

935
01:26:54,950 --> 01:26:57,270
Nici măcar nu știi. J
Am așteptat să ne întâlnim

936
01:26:57,270 --> 01:26:59,830
începe să trăiești, nu? Dar nu sunt
nu gelos, știi.

937
01:27:00,710 --> 01:27:03,870
Mă întrebam doar dacă tu
ar prefera nu ca o blonda, cu mare

938
01:27:03,870 --> 01:27:06,730
sânii. Tu nu mă faci
decolorare până la blond? Pentru o schimbare.

939
01:27:06,970 --> 01:27:13,250
Pentru o schimbare? Sa se schimbe? Dar schimbare
ce? Mai presus de toate, nu schimba nimic.

940
01:27:14,750 --> 01:27:15,810
Ești foarte bun așa cum ești.

941
01:27:18,350 --> 01:27:21,650
Ah, de fapt, ți-ai cumpărat biletul pentru
Berit?

942
01:27:22,660 --> 01:27:23,660
Nu încă.

943
01:27:23,680 --> 01:27:26,040
Da, dar odată cu începerea anului școlar e mai bine
rezerva.

944
01:27:27,920 --> 01:27:28,940
Așa că o să sun mâine dimineață.

945
01:27:29,720 --> 01:27:30,720
Nu.

946
01:27:31,740 --> 01:27:34,360
Ce vrei să spui, nu? Nu, nu mai plec.

947
01:27:37,160 --> 01:27:40,700
Deci, ai de gând să iei concediu? Ei bine,
Nu voi fi primul.

948
01:27:42,240 --> 01:27:45,420
Ascultă, te avertizez, voi avea un
scoate la fund.

949
01:27:45,860 --> 01:27:47,880
Când ai un loc de muncă... Nu există
profesie.

950
01:27:48,200 --> 01:27:50,180
În fine, ce vrei să spui? eu
Nu sunt profesor.

951
01:27:51,210 --> 01:27:51,949
În sfârșit, Christine.

952
01:27:51,950 --> 01:27:52,749
Nu sunt Christine.

953
01:27:52,750 --> 01:27:55,610
Dar despre ce este povestea asta?
? Vă rog.

954
01:27:56,190 --> 01:27:58,590
Este o poveste amuzantă.

955
01:27:59,270 --> 01:28:00,430
Numele meu nu este Christine.

956
01:28:00,810 --> 01:28:02,070
Nu am fost niciodată la Bourges.

957
01:28:02,730 --> 01:28:09,210
Oprește-te, oprește-te. înțeleg asta
ești surprins, dar ține minte, tu

958
01:28:09,210 --> 01:28:10,970
mereu mi-am spus că nu am nimic
de-a face cu Christines pe care i-ai avut

959
01:28:10,970 --> 01:28:13,030
cunoscut. Știi, Bourges și
Biarritz.

960
01:28:14,130 --> 01:28:15,130
Deci, pe pielea lui, atunci.

961
01:28:15,890 --> 01:28:16,890
Spre pielea lui.

962
01:28:17,490 --> 01:28:18,630
Chiar m-ai distrus.

963
01:28:19,370 --> 01:28:21,650
Nu, asta nu este. Christine m-a avut
a trecut pe lângă casa lui din Biarritz.

964
01:28:21,930 --> 01:28:24,290
Și când ai sunat, am vrut
înlocuiți pentru a vedea.

965
01:28:24,530 --> 01:28:26,070
Și apoi ai sosit, chiar m-ai prins
luat pentru ea.

966
01:28:26,430 --> 01:28:27,430
am continuat.

967
01:28:28,530 --> 01:28:30,190
Dar chiar m-am îndrăgostit
din tine.

968
01:28:32,030 --> 01:28:34,070
Știu, ar fi trebuit să-ți spun totul
dimineaţa următoare.

969
01:28:34,450 --> 01:28:37,670
Mi-a fost teamă că vei pleca. eu
Am spus, dacă rămâne, poate

970
01:28:37,670 --> 01:28:38,188
el mă va iubi.

971
01:28:38,190 --> 01:28:40,730
Și apoi, dacă mă iubește, ce
asta mi-ar putea face numele

972
01:28:40,730 --> 01:28:45,750
Christine sau Nicole? De ce este asta
că te cheamă Nicole? Nicole

973
01:28:45,750 --> 01:28:46,750
Armago.

974
01:28:47,720 --> 01:28:50,300
Nu vom strica totul pentru unul singur
povestea prenumelui, ascultă.

975
01:28:52,400 --> 01:28:58,100
Deci, dacă nu ești profesor, ce este?
ce faci? Eu sunt un avocat. In sfarsit,

976
01:28:58,140 --> 01:28:59,260
Nu am făcut mișcare de câteva
luna.

977
01:29:00,620 --> 01:29:03,920
Și tu? mă descurc.

978
01:29:04,580 --> 01:29:05,580
Văd asta, da.

979
01:29:07,600 --> 01:29:10,520
N-ai fi un pic o curvă,
ori, tu? Ah, nu, Alain, nu ai

980
01:29:10,520 --> 01:29:11,520
drept să vorbești cu mine așa.

981
01:29:11,580 --> 01:29:12,580
O să mă fac de rușine.

982
01:29:12,740 --> 01:29:15,260
De două, trei zile, îți faci de râs
fata mea. Și cine sunt eu? Nu, dar

983
01:29:15,260 --> 01:29:17,400
Nu ești puțin obraznic, nu-i așa?
Obraznic?

984
01:29:17,690 --> 01:29:20,150
Nu ai vrea să mă confundi puțin cu a ta?
curve cu lenjerie murdară? Sunt sigur că

985
01:29:20,150 --> 01:29:22,950
Te implici puțin câteodată, nu-i așa?
Dar, această amintire, știi ce ești

986
01:29:22,950 --> 01:29:23,950
face? Ia ușa și ieși.

987
01:29:24,170 --> 01:29:25,170
Pentru că am consilieri
cunoscut.

988
01:29:25,390 --> 01:29:26,930
Dar cine mă enervează ca tine în trei
zile, apoi asta niciodată.

989
01:29:27,230 --> 01:29:30,750
Deci pleci. Pleacă de acolo! Rupere
- tu! Da.

990
01:29:31,910 --> 01:29:32,910
mă rup.

991
01:29:33,930 --> 01:29:34,930
Oh da, ea.

992
01:29:35,370 --> 01:29:36,610
Ah, da, mă rup, așa cum spui.

993
01:29:37,430 --> 01:29:40,530
Cum nu crezi că în serile de
prenumele nu sunt un pretext, nu? Din moment ce

994
01:29:40,530 --> 01:29:41,530
două zile, nu mai trăiești.

995
01:29:41,950 --> 01:29:44,450
Crezi că un lucru este că eu
sari in trenul meu si plec

996
01:29:44,450 --> 01:29:45,650
Ei bine, iată, ai terminat. Plec.

997
01:29:46,120 --> 01:29:47,760
Oricum, erau chiloți
care te asteapta la poarta.

998
01:29:48,240 --> 01:29:50,900
O blondă mare cu sânii mari
bona.

999
01:29:51,520 --> 01:29:52,940
Oricum, Christine avea dreptate.

1000
01:29:53,320 --> 01:29:54,440
Ai putea fi ucis.

1001
01:29:54,880 --> 01:30:01,820
Pleacă de aici! Pleacă de aici! nu,
lasa-l! Spune

1002
01:30:01,820 --> 01:30:03,840
ceva.

1003
01:30:05,480 --> 01:30:09,820
Lasă-mă să trec sau țip.

1004
01:30:16,170 --> 01:30:17,170
Nu mai ești nimic.

1005
01:30:17,270 --> 01:30:18,630
Cel pe care l-am iubit este mort.

1006
01:30:19,750 --> 01:30:26,750
Ieși dracului afară, cățea! Pleacă de aici!
Hai, scapă de pungă!

1007
01:30:26,750 --> 01:30:28,970
Nu este adevărat! Nu este...

1008
01:30:28,970 --> 01:30:38,730
Intră.

1009
01:30:41,170 --> 01:30:42,650
Nu ai ieșit toată ziua.

1010
01:30:42,970 --> 01:30:45,570
Șeful vă întreabă dacă păstrați
camera pentru seara asta.

1011
01:30:47,710 --> 01:30:50,070
Da, o voi păstra, așa cum doriți.

1012
01:31:21,040 --> 01:31:22,720
Bună, aș vrea să vorbesc cu Alain.

1013
01:31:23,420 --> 01:31:24,480
Nu s-a întors.

1014
01:31:26,080 --> 01:31:30,980
Cine este la telefon? Este Jeannine.
Care Jeannine? Eu, Jeannine.

1015
01:31:32,020 --> 01:31:39,000
Jeannine? Blonda de acolo? E mare
sânii cu cel murdar? nu,

1016
01:31:39,000 --> 01:31:41,880
dar spune, este o glumă
care se află pe dispozitiv.

1017
01:31:42,920 --> 01:31:44,000
Nicole Armingo.

1018
01:31:50,190 --> 01:31:51,710
Caju, cum spui tu.

1019
01:31:53,590 --> 01:31:57,150
Probabil că nu știi că am fost
la Alain până aseară.

1020
01:31:58,590 --> 01:32:03,630
Uite, pe de o parte, sunt
perfect conștient. Și apoi,

1021
01:32:03,630 --> 01:32:05,310
Capturalele lui Alain nu mă interesează
deloc.

1022
01:32:05,710 --> 01:32:08,890
Ne cunoaștem de zece ani
Alan. Și fiecare avem propria noastră libertate.

1023
01:32:09,190 --> 01:32:10,190
A văzut?

1024
01:32:37,090 --> 01:32:42,010
Bună seara, aș dori să vorbesc cu dl.
Olenichak, te rog. El este

1025
01:32:42,010 --> 01:32:45,430
încă acolo? Nu cred, a făcut-o deja
și-a terminat cursurile.

1026
01:32:45,970 --> 01:32:47,290
Dar este foarte important.

1027
01:32:47,550 --> 01:32:48,990
Este o chestiune de viață și de moarte.

1028
01:32:50,450 --> 01:32:52,150
Bine, ascultă, voi vedea.

1029
01:32:53,690 --> 01:32:57,350
Olenichak este încă acolo? Da, el
este locul unde ti l-am trimis.

1030
01:32:57,730 --> 01:32:58,990
Ai noroc, vine.

1031
01:33:05,320 --> 01:33:06,320
Eu sunt, Alain.

1032
01:33:07,000 --> 01:33:08,580
O, nu, nu, nu.

1033
01:33:09,520 --> 01:33:10,520
Sunt însărcinată.

1034
01:33:11,540 --> 01:33:14,420
Dar, Dumnezeule, oprește-ți prostiile,
vrei? Nu, dar este adevărat.

1035
01:33:14,780 --> 01:33:18,020
Nu, nu, te asigur, este adevărat, eu
sensul, este acolo, este în mine

1036
01:33:18,020 --> 01:33:19,020
burtă.

1037
01:34:51,210 --> 01:34:53,770
De ce mă lași să mor? Și asta
începe din nou.

1038
01:34:55,070 --> 01:34:56,530
Ascultă, Alain, nu te-am făcut niciodată
rău.

1039
01:34:58,790 --> 01:34:59,790
M-ai trădat.

1040
01:35:00,630 --> 01:35:02,170
M-ai calomniat prietenului tău.

1041
01:35:04,030 --> 01:35:05,710
Oh, nu a fost nevoie să adaug,
da-i seama.

1042
01:35:06,490 --> 01:35:08,690
Era acolo când am sunat
Christine, cea adevărată.

1043
01:35:09,450 --> 01:35:13,870
A fost ea acolo? Şi ce dacă? Ea știa
nici măcar numele tău adevărat.

1044
01:35:14,450 --> 01:35:17,450
Ah, chiar te-ai batjocorit de ea, nu?
Se pare că făceai sex cu sora lui,

1045
01:35:17,510 --> 01:35:20,150
că te-ai deghizat în tip, că tu
Mergeam în mașina lui.

1046
01:35:22,760 --> 01:35:23,760
Ai spus asta?

1047
01:37:22,600 --> 01:37:25,400
Subtitrare

1048
01:37:25,400 --> 01:37:37,860
MFP.

1049
01:37:59,480 --> 01:38:05,780
Alan? Dar tu esti? Dar ce este
Ce cauți aici, îmbrăcat ca un bărbat?

1050
01:38:05,780 --> 01:38:07,160
Vin să te iau, Alain.

1051
01:38:07,400 --> 01:38:13,020
Nu, dar glumești, nu? Alain, eu
iartă.

1052
01:38:14,060 --> 01:38:15,720
Haide. La naiba, dar nu este adevărat.

1053
01:38:16,280 --> 01:38:18,940
Dar încă nu ai înțeles că ești
complet nebun și ești enervant

1054
01:38:18,940 --> 01:38:21,640
lumea cu prostiile tale? Tu ești
complet bolnav.

1055
01:38:23,580 --> 01:38:24,580
Nu face prostii.

1056
01:38:25,300 --> 01:38:27,120
Am putea discuta calm într-o
bistro.

1057
01:38:27,720 --> 01:38:28,720
Ne vedem mai târziu, Alain.

1058
01:38:43,640 --> 01:38:49,580
Dar lasă-mă să plec, idiotule! Dar eu
nu ma voi plictisi!

1059
01:38:49,580 --> 01:38:56,400
Stați în siguranță, vă rog, doamnă.

1060
01:38:57,050 --> 01:38:59,870
Acesta lângă haina de ploaie care a tras.
Era chiar alături, am primit-o

1061
01:38:59,870 --> 01:39:04,090
vedere. Nenorocitul, ieșit din port, a împușcat. Şi
la tine care a tras? Numele meu este

1062
01:39:04,090 --> 01:39:06,870
Nicole Armago, sunt avocat la
Clermont Bar. Îl vei găsi pe al meu

1063
01:39:06,870 --> 01:39:08,830
în buzunarul meu. esti femeie?
Evident.

1064
01:39:09,850 --> 01:39:12,510
E mort? Haide, pleacă de acolo.

1065
01:39:51,470 --> 01:39:56,090
Ți-ar plăcea să iei pastilele?
Nicole? Nicole, aici.

1066
01:39:57,970 --> 01:40:01,710
Janine, vrei să-l iei
pastile, Janine? Da.

1067
01:40:03,010 --> 01:40:04,010
Da, doamnă.

1068
01:40:04,970 --> 01:40:07,670
Pentru că am nevoie să fiu vindecat,
soțul meu vine să mă ia mai târziu

1069
01:40:07,670 --> 01:40:08,670
- amiază.

1070
01:40:08,870 --> 01:40:11,830
Sunt Alain. Soțul meu, tu
știi, domnule profesor.

1071
01:40:12,090 --> 01:40:13,570
Acesta este profesorul Olenichak.

1072
01:40:14,250 --> 01:40:15,830
Îl cunoști? Desigur.

1073
01:40:16,650 --> 01:40:18,790
Toată lumea de aici îl cunoaște, micuțul meu
Janine.

1074
01:40:19,490 --> 01:40:21,010
Toată lumea îl cunoaște pe profesor.

1075
01:40:21,310 --> 01:40:22,310
Soțul tău.

1076
01:40:22,610 --> 01:40:23,870
Haide, ia-ți pastilele.

1077
01:40:26,170 --> 01:40:27,170
Alb.

1078
01:40:30,550 --> 01:40:31,550
Roşu.

1079
01:40:34,910 --> 01:40:36,470
Și maro.

1080
01:40:38,290 --> 01:40:39,290
În regulă.

1081
01:40:41,470 --> 01:40:42,470
În regulă.

1082
01:40:44,110 --> 01:40:45,110
Haide, vezi.

1083
01:40:47,110 --> 01:40:49,310
Cred că sânii mei sunt
de...

1084
01:40:50,280 --> 01:40:53,020
Și soțului meu îi plac sânii mari.
Sunt prosti.

1085
01:40:53,280 --> 01:40:54,380
Ei sunt, sunt proști.

1086
01:40:56,980 --> 01:40:57,980
Uite.

1087
01:40:58,520 --> 01:41:01,100
Imi place. Da, au împins.
Da, într-adevăr.

1088
01:41:02,600 --> 01:41:04,040
E foarte frumos azi,
Jeannine.

1089
01:41:04,800 --> 01:41:05,800
Este foarte frumos.

1090
01:41:19,370 --> 01:41:21,870
Nu i-aș fi spus asta Nicole
s-a întors pentru că m-a oprit

1091
01:41:21,870 --> 01:41:22,870
ucide-o.

1092
01:41:24,170 --> 01:41:26,390
Ei nu știu că eu sunt cel care
a ucis-o pe Myriam.

1093
01:41:29,310 --> 01:41:31,790
S-a dus la casa mamei ei.

1094
01:41:33,710 --> 01:41:34,990
Am împins-o în scenă.

1095
01:41:35,690 --> 01:41:36,710
Am îmbătat-o.

1096
01:41:37,030 --> 01:41:38,930
Ea m-a băgat în lacăt și eu
i-a luat locul.

1097
01:41:42,250 --> 01:41:43,790
O să fac același lucru cu Nicole.

1098
01:41:44,370 --> 01:41:45,370
Am de gând să o omor.

1099
01:43:57,360 --> 01:43:58,360
Vă mulțumesc tuturor.